"Weird Al" Yankovic — Velvet Elvis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Velvet Elvis", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
My life, it used to be incomplete
'Till I saw what I was looking for at a drive-in swap meet
My life it won’t be the same again
Now I’m proud to say the king lives on inside my den
Oh, it’s all I live for, it’s all I need
My velvet Elvis
My velvet Elvis
My velvet Elvis means the world to me Although he may not be worth much dough
He means much more to me than some old Rembrandt or Van Gogh
Check out those sideburns, there’s nothing greater
You can tell that he’s no velvet Elvis imitator
Oh, it’s all I live for, it’s all I need
My velvet Elvis
My velvet Elvis
My velvet Elvis
Oh, now you can’t you see
My velvet Elvis
My velvet Elvis
My velvet Elvis means the world to me In my own private Graceland
In my own little shrine to the king
I don’t want nothin' else
No, I don’t need anything
Don’t need no lava lamp
Don’t need no soap on a rope
No pictures of Mexican kids with those really big eyes
Or dogs playing poker
When I’m at home watching my TV
I know the king is always looking down on me He looks so handsome, he stands so tall
So glad he’s big enough to cover up that hole in the wall
(Velvet Elvis) He’s so fuzzy
(Velvet Elvis) He’s so great
(Velvet Elvis) Never ages
(Velvet Elvis) Never puts on weight
(Velvet Elvis) Look at those rhinestones
(Velvet Elvis) He’s just so fine
(Velvet Elvis) You can look but don’t touch now
(Velvet Elvis) 'Cause he’s mine all mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie było niekompletne.
'Till I saw what I was looking for at a drive-in swap meet
Moje życie już nie będzie takie samo.
Teraz z dumą mogę powiedzieć, że król żyje w mojej norze.
Oh, it 's all I live for, it' s all I need
My velvet Elvis
My velvet Elvis
Mój velvet Elvis jest dla mnie całym światem, chociaż może nie być wart dużo kasy.
Znaczy dla mnie więcej niż jakiś stary Rembrandt czy Van Gogh.
Spójrz na te Bokobrody, nie ma nic lepszego.
# You can tell that he ' s no velvet Elvis imitator #
Oh, it 's all I live for, it' s all I need
My velvet Elvis
My velvet Elvis
My velvet Elvis
Oh, now you can ' t you see
My velvet Elvis
My velvet Elvis
My velvet Elvis means the world to me In my own Private Graceland
W mojej małej kapliczce dla króla
I don 't want nothin' else
Nie, niczego nie potrzebuję.
"Don' t need no lava lamp"
Don ' t need no soap on a rope
Żadnych zdjęć meksykańskich dzieci z tymi wielkimi oczami.
Albo psy grające w pokera
Kiedy jestem w domu i oglądam telewizję
Wiem, że król zawsze patrzy na mnie z góry. wygląda tak przystojnie, stoi tak wysoko.
Tak się cieszę, że jest na tyle duży, by zakryć tę dziurę w ścianie.
(Velvet Elvis) He ' s so fuzzy
(Velvet Elvis) He ' s so great
(Velvet Elvis) Never ages
(Velvet Elvis) Never puts on weight
/ Align = "left" /
(Velvet Elvis) He ' s just so fine
(Velvet Elvis) you can look but don ' t touch now
(Velvet Elvis) 'Cause he' s Mine all mine