"Weird Al" Yankovic — Virus Alert tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Virus Alert", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Hey, everyone, listen up, your attention if you please
We wanna give you a warning
'Cause I found out this morning
About a dangerous, insidious computer virus
If you should get it, an email with the subject, 'stinky cheese'
Better off protecting your chances
Under no circumstances, should you open it Or else it will
Translate your documents into Swahili
Make your TV record «Gigli»
Neuter your pets, and give you laundry static cling
Look out!
It’s gonna make your computer screen freeze
Look out!
Erase the Easter eggs off your DVDs
Look out!
Erase your hard drive and your backups too
And the hard drive of anyone related to you
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Soon, very soon, it will make all the paint peel off your walls
It’ll make your keyboard all sticky
Give your poodle a hickey
And invest your cash in stock in Euro Disney
Then, it will tie up your phone, making prank long-distance calls
It’ll set your clocks back an hour and start clogging the shower
So just trash it now, or else it will
Decide to give you a permanent wedgie,
Legally change your name to Reggie,
Even mess up the pH balance in your pool
Look out!
It’s gonna melt your face right off your skull
Look out!
And make your iPod only play Jethro Tull
Look out!
And tell you knock-knock jokes while you’re trying to sleep
Look out!
And make you physically attracted to sheep
Look out!
Steal your identity and your credit card
Look out!
Buy you a warehouse full of pink leotards
Look out!
Then cause a major rift in time and space
And leave a bunch of Twinkie wrappers all over the place
That’s right it’s a Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now
If you get infected, you’ll wish you had never been born
So before it emails your grandmother all of your porn
Turn off your computer and make sure it powers down
Drop it in a forty-three-foot hole in the ground
Bury it completely; rocks and boulders should be fine
Then burn all the clothes you may have worn any time you were alive!
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now
What are you waiting for?
Just hurry up and forward this to every single person that you know!
Hit send right now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę wszystkich O uwagę.
Chcemy dać ci Ostrzeżenie.
'Cause I found out this morning
O niebezpiecznym, podstępnym wirusie komputerowym
Jeśli ją dostaniesz, napisz do mnie z tematem: "śmierdzący ser".
Lepiej chronić swoje szanse
Pod żadnym pozorem, nie otwierajcie, bo inaczej będzie.
Tłumacz swoje dokumenty na język suahili
Nagranie TV " Gigli»
Neuter swoje zwierzęta, i dać pranie statyczne cling
Uważaj!
To sprawi, że ekran twojego komputera zamarznie.
Uważaj!
Wymaż Easter eggs z Twoich DVD
Uważaj!
Skasuj dysk twardy i kopie zapasowe.
I dysk twardy każdego powiązanego z Tobą
Alarm wirusowy!
Usuń natychmiast ZANIM komuś stanie się krzywda!
Przekaż tę wiadomość wszystkim
Wkrótce, bardzo szybko, cała farba zedrze z twoich ścian
Twoja klawiatura będzie lepka.
Give your poodle a hickey
I zainwestuj gotówkę w akcje w Euro Disney
Potem połączy Twój telefon, robiąc żarty na odległość.
Cofnie Twoje zegary o godzinę i zacznie zatykać prysznic.
Więc wyrzuć to teraz, albo to zrobi.
/ Align = "left" / ,
Legalnie zmień swoje imię na Reggie.,
Nawet bałaganić równowagę pH w basenie
Uważaj!
Stopi ci twarz prosto z czaszki.
Uważaj!
I niech twój iPod gra tylko Jethro Tull
Uważaj!
I opowiadać ci dowcipy puk-puk, kiedy próbujesz spać.
Uważaj!
I sprawia, że fizycznie przyciągają cię Owce
Uważaj!
Kradzież tożsamości i karty kredytowej
Uważaj!
Kupię ci magazyn pełen różowych trykotów.
Uważaj!
Więc spowoduj poważną szczelinę w czasie i przestrzeni.
/ I zostawia po sobie / kilka Twinkie wrappers.
Zgadza się, to alarm wirusowy!
Usuń natychmiast ZANIM komuś stanie się krzywda!
Przekaż tę wiadomość wszystkim
Alarm wirusowy!
Usuń natychmiast ZANIM komuś stanie się krzywda!
Przekaż tę wiadomość wszystkim
/ Align = "left" /
Powiedz wszystkim, których znasz, powiedz wszystkim.
Jeśli się zarazisz, będziesz żałował, że się urodziłeś.
Więc zanim wyśle do babci wszystkie Twoje porno
Wyłącz komputer i upewnij się, że wyłączy zasilanie.
Wrzuć to do 43-metrowej dziury w ziemi.
Zakopać go całkowicie; skały i głazy powinny być w porządku
Więc Spal wszystkie ubrania, które mogłeś Nosić za życia!
Alarm wirusowy!
Usuń natychmiast ZANIM komuś stanie się krzywda!
Przekaż tę wiadomość wszystkim
Alarm wirusowy!
Usuń natychmiast ZANIM komuś stanie się krzywda!
Przekaż tę wiadomość wszystkim
Alarm wirusowy!
Usuń natychmiast ZANIM komuś stanie się krzywda!
Przekaż tę wiadomość wszystkim
/ Align = "left" /
Powiedz wszystkim, których znasz, powiedz wszystkim.
Na co czekasz?
Pospiesz się i prześlij to do każdej osoby, którą znasz!
Wciśnij wyślij natychmiast!