"Weird Al" Yankovic — Why Does This Always Happen to Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Does This Always Happen to Me?", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
I was watching my TV one night when they broke in with a special report
About dsome devistating earthquake in Peru
There were thirty thousand crushed to death, even more were buried alive
On the Richter scale it measured 8.2
And I said, «God, please answer me one question?»
«Why'd they have to interrupt 'The Simpsons' just for this?»
What a drag, 'cause I was taping it and everything
And now I’ll have to wait for the rerun to see the part of the show I missed
Why does this always happen?
Why does this always happen to me?
Why does this always happen?
(Why) Why does this always happen to me?
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
I was driving down the highway when all the traffic slowed to a crawl
There was a twelve-car pile-up, everybody dead
And I saw brains and guts and vital organs splattered everywhere
As well as my friend Robert’s disembodied head
And I thought — Poor Rob, I just had lunch with him
Hey, wait a minute, he still owes me money — what a jerk
Well, there’s five bucks that I’m never gonna see again
Plus now, on top of everything else, it looks like I’m gonna be late to work
Why does this always happen?
Why does this always happen to me?
Why does this always happen?
(Why) Why does this always happen to me?
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba, ba ba Oh, the other day, my boss said we were running low on toner
And he told me I should buy another case
Well, I told him I was busy, but he still just kept on asking
So, I turned around and stabbed him in the face (right in the face)
Oh, and wouldn’t you know it, my knife got stuck
I guess that’s probably bound to happen now and then
But I’m afraid I may have bent the tip a little
And I know that blade will never ever be quite as sharp again (quite as sharp
again)
Oh, tell me Why does this always happen?
Why does this always happen to me?
Why does this always happen?
Why does this always happen to me?
Why does this always happen to me?
(Why does this always happen to me?)
Why does this always happen to me?
(Why does this always happen to me?)
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba ba
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oglądałem telewizję pewnej nocy, kiedy włamali się ze specjalnym raportem.
O trzęsieniu ziemi w Peru
Było 30 tysięcy zgniecionych na śmierć, jeszcze więcej pogrzebano żywcem
W skali Richtera mierzył 8,2
A ja na to: "Boże, odpowiedz mi na jedno pytanie?»
"Dlaczego musieli przerywać Simpsonom tylko po to?»
Co za męka, bo nagrywałem to i w ogóle.
A teraz będę musiał poczekać na powtórkę, żeby zobaczyć część programu, którą przegapiłem.
Dlaczego to się zawsze dzieje?
Dlaczego zawsze mi się to przytrafia?
Dlaczego to się zawsze dzieje?
(Dlaczego) dlaczego to zawsze mi się przytrafia?
/ Align = "left" /
Jechałem autostradą, kiedy ruch zwolnił.
Był wypadek z dwunastoma samochodami, wszyscy nie żyją.
I widziałem mózgi, wnętrzności i ważne organy rozlane wszędzie.
Jak również bezcielesną głowę mojego przyjaciela Roberta
I pomyślałam ... biedny Rob, właśnie jadłam z nim lunch.
Hej, chwileczkę, on wciąż wisi mi kasę - co za palant
Jest pięć dolców, których już nigdy nie zobaczę.
Poza tym, wygląda na to, że spóźnię się do pracy.
Dlaczego to się zawsze dzieje?
Dlaczego zawsze mi się to przytrafia?
Dlaczego to się zawsze dzieje?
(Dlaczego) dlaczego to zawsze mi się przytrafia?
Mój szef powiedział, że kończy nam się toner.
I powiedział mi, że powinienem kupić kolejną walizkę.
Powiedziałam mu, że jestem zajęta, ale on ciągle pytał.
Więc odwróciłem się i dźgnąłem go w twarz (prosto w twarz)
OH, and wouldn ' t you know it, my knife got sticked
To pewnie się zdarza od czasu do czasu.
Ale obawiam się, że trochę pogięłam końcówkę.
And I know that blade will never ever be quite as sharp again (quite as sharp
jeszcze raz.)
Powiedz mi, dlaczego to się zawsze dzieje?
Dlaczego zawsze mi się to przytrafia?
Dlaczego to się zawsze dzieje?
Dlaczego zawsze mi się to przytrafia?
Dlaczego zawsze mi się to przytrafia?
(Dlaczego zawsze mi się to przytrafia?)
Dlaczego zawsze mi się to przytrafia?
(Dlaczego zawsze mi się to przytrafia?)
Ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba ba
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /