"Weird Al" Yankovic — Yoda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yoda", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
I met him in a swamp down in Dagobah
Where it bubbles all the time
Like a giant carbonated soda,
S O D A, soda.
I saw the little runt/wimp sitting there on a log.
I asked him his name
And in a raspy voice he said Yoda,
Y O D A, Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.
Well, I’ve been around but I ain’t never seen
A guy who looks like a Muppet
But he’s wrinkled and green,
Oh my Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.
Well I’m not dumb but I can’t understand
How he can lift me in the air just by raising his hand
Oh my Yoda.
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Well, I left home just a week before,
And I’ve never ever been a Jedi before
But Obi-Wan he set me straight of course,
He said, «Go to Yoda and he’ll show you the Force.»
Well, I’m not the kind that’ll argue with Ben
So it looks I’m gonna start all over again
With my Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
So I used the force,
I picked up a box,
I lifted some rocks,
Well I stood on my head,
Well I won’t forget what Yoda said.
He said «Luke, stay away from the darker side,
And if you start to go astray let the Force be your guide.»
Oh my Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.
«I know Darth Vader’s really got you annoyed.
But, remember if you kill him then you’ll be unemployed»
Oh my Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Well, I heard my friends really got in a mess
So I’m gonna have to leave Yoda, I guess.
But I know that I’ll be coming back some day
I’ll be playing this part till I’m old and grey.
The Long-term contract I hadda sign
Says I’ll be making these movies till the end of time
With my Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
(continue to fade…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkałem go na bagnie w Dagobah.
Where it bubbles all the time
Like a giant carbonated soda,
S O D a, soda.
Widziałem małego cieniasa siedzącego na pniu.
Zapytałem go jak się nazywa.
I chropowatym głosem powiedział Yoda,
Y O D A, Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.
Well, I 've been around but I ain' t never seen
Facet, który wygląda jak Muppet.
Ale jest pomarszczony i zielony.,
Oh my Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.
Nie jestem głupi, ale nie rozumiem.
Jak on może podnieść mnie w powietrzu tylko unosząc rękę
O mój Yoda.
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Wyszłam z domu tydzień wcześniej.,
Nigdy nie byłem Jedi.
Ale Obi-Wan mnie naprostował.,
Powiedział: "Idź do Yody, a on pokaże Ci moc.»
Nie jestem typem, który kłóci się z Benem.
Wygląda na to, że zacznę wszystko od nowa.
Z moją Yodą,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Więc użyłem mocy.,
I picked up a box,
Podniosłem kilka kamieni.,
Stałem na głowie.,
Nie zapomnę, co powiedział Yoda.
Powiedział: "Luke, trzymaj się z dala od ciemniejszej strony.,
A jeśli zaczniesz błądzić niech moc będzie twoim przewodnikiem.»
Oh my Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda.
"Wiem, że Darth Vader naprawdę cię wkurzył.
Ale pamiętaj, jeśli go zabijesz, będziesz bezrobotny.»
Oh my Yoda,
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Słyszałem, że moi przyjaciele wpadli w tarapaty.
Więc chyba będę musiał opuścić Yodę.
Ale wiem, że kiedyś wrócę.
Będę grał tę rolę, aż będę stary i siwy.
Długoterminowy kontrakt, który podpisałem
Mówi, że będę robił te filmy do końca świata.
Z moją Yodą
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
Yoda
Yo-Yo-Yo-Yo Yoda
/ align = "left" / …)