"Weird Al" Yankovic — Your Horoscope for Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Horoscope for Today", wykonawca: "Weird Al" Yankovic.
Tekst piosenki
Aquarius
There’s travel in your future when your tongue freezes to the back of a speeding bus
Fill that void in your pathetic life by playing Whack-A-Mole seventeen hours a day
Pisces
Try to avoid any Virgos or Leos with the Ebola virus
You are the true Lord of the Dance, no matter what those idiots at work say
Aries
The look on your face will be priceless when you find that forty pound
watermelon in your colon
Trade toothbrushes with an albino dwarf, then give a hickey to Meryl Streep
Taurus
You will never find true happiness — what you gonna do, cry about it?
The stars predict tomorrow you’ll wake up, do a bunch of stuff, and then go back to sleep
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
Gemini
Your birthday party will be ruined once again by your explosive flatulence
Your love life will run into trouble when your fiance hurls a javelin through
your chest
Cancer
The position of Jupiter says you should spend the rest of the week face down in the mud
Try not to shove a roll of duct tape up your nose while taking your driver’s
test
Leo
Now is not a good time to photocopy your butt and staple it to your boss’s face,
oh no Eat a bucket of tuna-flavored pudding, then wash it down with a gallon of strawberry Quik
Virgo
All Virgos are extremely friendly and intelligent — except for you
Expect a big surprise today when you wind up with your head impaled upon a stick
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
Now you may find it inconceivable or at the very least a bit unlikely
that the relative position of the planets and the stars could have
a special deep significance or meaning that exclusively applies to only you,
but let me give you my assurance that these forecasts and predictions
are all based on solid, scientific, documented evidence, so you would have
to be some kind of moron not to realize that every single one of them is absolutely true.
Where was I?
Libra
A big promotion is just around the corner for someone much more talented that
you
Laughter is the very best medicine, remember that when your appendix bursts
next week
Scorpio
Get ready for an unexpected trip when you fall screaming from an open window
Work a little harder on improving your low self-esteem, you stupid freak
Sagittarius
All your friends are laughing behind your back (kill them)
Take down all those naked pictures of Ernest Borgnine you’ve got hanging in your den
Capricorn
The stars say that you’re an exciting and wonderful person, but you know
they’re lying
If I were you, I’d lock my doors and windows and never never never never never
leave my house again
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (that's your horoscope for today)
That’s your horoscope for today
That’s your horoscope for today (yay yay yay yay yay)
That’s your horoscope for today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wodnik
W przyszłości czeka cię podróż, kiedy język zamarznie ci na tył pędzącego autobusu.
Wypełnij tę pustkę w swoim żałosnym życiu, grając w "Walnij Kreta" siedemnaście godzin dziennie.
Ryby
Spróbuj uniknąć Virgos lub Leos z wirusem Ebola
Jesteś prawdziwym panem tańca, bez względu na to, co mówią ci idioci z pracy.
Baran
Wyraz Twojej twarzy będzie bezcenny, gdy znajdziesz te 40 funtów.
arbuz w okrężnicy
Wymień szczoteczki do zębów z karłem albinosem, a potem zrób malinkę Meryl Streep.
Taurus
Nigdy nie znajdziesz prawdziwego szczęścia-co będziesz robił, płakał z tego powodu?
Gwiazdy przewidują, że jutro się obudzisz, zrobisz kilka rzeczy, a potem wrócisz spać.
To twój horoskop na dziś (that ' s your horoskop for today)
To twój horoskop na dziś.
To twój horoskop na dziś (that ' s your horoskop for today)
To twój horoskop na dziś.
Gemini
Twoje przyjęcie urodzinowe znowu zostanie zrujnowane przez wybuchowe wzdęcia.
Twoje życie miłosne wpadnie w kłopoty, kiedy twój narzeczony rzuci oszczepem.
twoja klatka piersiowa
Rak
Pozycja Jowisza mówi, że resztę tygodnia powinieneś spędzić twarzą w błocie.
Postaraj się nie wsadzić rolki taśmy klejącej do nosa podczas jazdy samochodem
badanie
Leo
To nie jest dobry moment, żeby skserować tyłek i przypiąć go do twarzy szefa.,
zjedz pudding o Smaku tuńczyka, a potem umyj go galonem truskawkowego Quika.
Panna
Wszystkie Virgos są niezwykle przyjazne i inteligentne-z wyjątkiem ciebie
Spodziewaj się wielkiej niespodzianki, kiedy skończysz z głową nadzianą na patyk.
To twój horoskop na dziś (that ' s your horoskop for today)
To twój horoskop na dziś.
To twój horoskop na dziś (that ' s your horoskop for today)
To twój horoskop na dziś.
Teraz możesz uznać to za niewyobrażalne lub chociaż mało prawdopodobne.
że względna pozycja planet i gwiazd może mieć
szczególne głębokie znaczenie lub znaczenie, które odnosi się wyłącznie do ciebie,
ale pozwól, że dam ci moje zapewnienie, że te prognozy i prognozy
są oparte na solidnych, naukowych, udokumentowanych dowodach, więc
być jakimś kretynem, nie zdając sobie sprawy, że każdy z nich jest absolutną prawdą.
Na czym skończyłem?
Libra
Wielki awans jest tuż za rogiem dla kogoś o wiele bardziej utalentowanego.
ty
Śmiech jest najlepszym lekarstwem, pamiętaj, że kiedy wyrostek pęknie
w przyszłym tygodniu.
Skorpion
Przygotuj się na niespodziewaną podróż kiedy spadniesz krzycząc z otwartego okna
Pracuj trochę ciężej nad poprawą swojej niskiej samooceny, ty głupi dziwaku.
Strzelec
All your friends are laughing behind your back (kill them)
Zdejmij te wszystkie nagie zdjęcia Ernesta Borgnine ' a, które wisisz w swojej norze.
Koziorożec
Gwiazdy mówią, że jesteś ekscytującą i wspaniałą osobą, ale wiesz
kłamią.
Na Twoim miejscu zamknąłbym drzwi i okna i nigdy, przenigdy, przenigdy.
opuść mój dom ponownie.
To twój horoskop na dziś (that ' s your horoskop for today)
To twój horoskop na dziś.
To twój horoskop na dziś (that ' s your horoskop for today)
To twój horoskop na dziś.
To twój horoskop na dziś (that ' s your horoskop for today)
To twój horoskop na dziś.
To twój horoskop na dziś (yay yay yay yay)
To twój horoskop na dziś.