Wencke Myhre — Dein Herz mein Herz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dein Herz mein Herz", wykonawca: Wencke Myhre.
Tekst piosenki
Na na na na na na na na na na Dein Herz, mein Herz (2x)
Du machst mir dieses Leben möglich
eines, das nicht schöner sein kann.
Um das so mancher mich beneidet
und für so viele ein Traum für immer bleibt.
Ich weiß, ich sag´es dir nicht täglich,
doch zu wissen, du bist mein Mann
macht mich unendlich stolz und glücklich
so soll es bleiben bis ans Ende
aller Zeit.
Irgendjemand irgendwo
hat irgendwann entschieden, dass dein Herz und mein Herz zusammen gehör´n.
Irgendjemand irgendwo wollte, dass wir uns verlieben
und hat dein Herz und mein Herz
auf Ewigkeit vereint.
Was ich auch immer mit dir teile, soviel Freuden, soviel Sorgen.
Ich möchte keinen Tag vermissen,
ich bin so dankbar für jeden neuen Tag.
Ist uns´re Welt auch keine heile,
ich hab niemals Angst vor morgen.
An meiner Seite dich zu wissen,
es lässt mich stark sein, egal,
was kommen mag.
Ref.
(Dank an Nicci für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Na Na na na na na na na twoje serce, moje serce (2x)
Sprawiasz, że moje życie jest możliwe.
ten, który nie może być ładniejszy.
Wielu ludzi zazdrości mi tego.
i dla tak wielu, jedno marzenie pozostanie na zawsze.
Wiem, że nie mówię ci codziennie,
mimo to, wiedząc, że jesteś moim mężem
sprawia, że jestem nieskończenie dumny i szczęśliwy
więc niech będzie do końca
przerwa.
Ktoś gdzieś
w pewnym momencie zdecydowałem, że twoje serce i moje serce są razem.
Ktoś gdzieś chciał, żebyśmy się zakochali.
i ma serce twoje i serce moje
zjednoczeni na wieczność.
Cokolwiek z Tobą dzielę, tyle radości, tyle zmartwień.
Nie chcę przegapić ani jednego dnia.,
jestem bardzo wdzięczny za każdy nowy dzień.
Czy nasz świat nie leczy,
nigdy nie boję się jutra.
Po mojej stronie, aby cię poznać,
to sprawia, że jestem silny, bez względu na to,
co może przyjść.
Ref.
(Dzięki Nikchi za tekst)