Wendy Oliver — Prologue (The Enchantress) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prologue (The Enchantress)", wykonawca: Wendy Oliver.
Tekst piosenki
NARRATOR
Once upon a time, in a faraway land,
A young Prince lived in a shining castle.
Although he had everything his heart desired,
The Prince was spoiled, selfish, and unkind.
But then, one winter’s night,
An old beggar woman came to the castle
And offered him a single rose In return for shelter from the bitter cold.
Repulsed by her haggard appearance,
The Prince sneered at the gift,
And turned the old woman away.
But she warned him not to be deceived by appearances,
For Beauty is found within.
And when he dismissed her again,
The old woman’s ugliness melted away
To reveal a beautiful Enchantress.
The Prince tried to apologize, but it was too late,
For she had seen that there was no love in his heart.
And as punishment,
She transformed him into a hideous beast,
And placed a powerful spell on the castle,
And all who lived there.
Ashamed of his monstrous form,
The beast concealed himself inside his castle,
With a magic mirror as his only window to the outside world.
The Rose she had offered,
Was truly an enchanted rose,
Which would bloom for many years.
If he could learn to love another,
And earn her love in return
By the time the last petal fell,
Then the spell would be broken.
If not, he would be doomed to remain a beast
For all time.
As the years passed,
He fell into despair, and lost all hope,
For who could ever learn to love… a Beast?
Tłumaczenie tekstu piosenki
NARRATOR
ONCE upon A time, in a fraway land,
Młody książę mieszkał w lśniącym zamku.
Chociaż miał wszystko, czego pragnęło jego serce.,
Książę był zepsuty, samolubny i nieuprzejmy.
Ale wtedy, pewnej zimowej nocy,
Stara Żebraczka przyszła do zamku.
I zaoferował mu pojedynczą różę w zamian za schronienie przed gorzkim zimnem.
Odepchnięta jej marnym wyglądem,
Książę szydził z daru.,
I odwrócił staruszkę.
Ale ostrzegła go, żeby nie dał się zwieść pozorom.,
Bo piękno znajduje się wewnątrz.
A kiedy znów ją odprawił,
Brzydota starej kobiety rozpłynęła się
By ujawnić piękną czarodziejkę.
Książę próbował przeprosić, ale było za późno.,
Bo zobaczyła, że w jego sercu nie ma miłości.
I jako kara,
Przemieniła go w ohydną bestię.,
I rzuciła potężne zaklęcie na zamek.,
I wszyscy, którzy tam mieszkali.
/ Align = "left" / ,
Bestia ukryła się w swoim zamku.,
Z magicznym lustrem jako jedynym oknem na świat zewnętrzny.
Róża, którą ofiarowała,
Was truly an enchanted rose,
Który kwitnie przez wiele lat.
Jeśli mógłby nauczyć się kochać kogoś innego,
I zdobądź jej miłość w zamian
Zanim spadł ostatni płatek,
Wtedy zaklęcie zostałoby złamane.
Jeśli nie, będzie skazany na pozostanie bestią.
Na zawsze.
Z biegiem lat,
Popadł w rozpacz i stracił wszelką nadzieję.,
Bo któż mógłby nauczyć się kochać ... bestię?