Wendy Rule — John Riley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John Riley", wykonawca: Wendy Rule.
Tekst piosenki
There was a maid in a garden
In a garden
When a strange young man
Came wandering by
He said dear maid, please will you marry me?
To him these words she did reply
I’m sorry Sir
I cannot marry thee
For my true love
Still sails the deep salt sea
And he’s been gone
For seven years
And his name is John Riley
But what if he
In some battle is slain
Or he has drowned
In the deep salt sea
Or he has found another true love
And they by now both married be
Well then if he
In some battle is slain
Then I shall never smile again
And if he’s drowned
In the deep salt sea
Then I shall die
Before ever married I’ll be
And if he’s found another Love
And they by now both married be
I wish them all the joy of truelove
Where ere they lie
Or ere they be
He took her in his arms
Oh so strong
He gave her kisses one two and three
He said, dear maid, I am your true
I am your long lost John Riley
He said dear maid, I am your true love
I am you long lost John Riley
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była sobie pokojówka w ogrodzie.
W ogrodzie
"When a strange young man"
"Came wandering by"
Powiedział, droga Panno, proszę, wyjdziesz za mnie?
Na te słowa odpowiedziała
Przepraszam pana.
Nie mogę cię poślubić.
For my true love
Wciąż płynie głęboko słone morze
I już go nie ma.
Przez siedem lat
Nazywa się John Riley.
Ale co jeśli on
W niektórych bitwach ginie
Albo utonął.
In the deep salt sea
Albo znalazł inną prawdziwą miłość.
A teraz oboje się pobrali.
Więc jeśli on
W niektórych bitwach ginie
Wtedy już nigdy się nie uśmiechnę.
A jeśli utonął
In the deep salt sea
Więc umrę.
Zanim się ożenię będę
And if he ' s found another Love
A teraz oboje się pobrali.
Życzę im całej radości truelove
Where ere they lie
/ Align = "left" /
Wziął ją w ramiona
Oh so strong
Pocałował ją raz dwa i trzy
Powiedział, droga Panno, jestem twą prawdziwą
Jestem twoim dawno zaginionym Johnem Riley
Powiedział "droga Panno, jestem twoją prawdziwą miłością"
I am you long lost John Riley