We're About 9 — Save Anna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Save Anna", wykonawca: We're About 9.
Tekst piosenki
She was lit up like a well dressed Christmas tree
Til the seasons changed her lights came free
She started dropping needles to deal with the pain
When that didn’t work she turned to cocaine
Now she looks like a deadwood smothered in clay
But you should have seen Anna back when it was her day
She could hold your attention like a movie screen
But it all fell apart by the second scene
Now she’s picking up popcorn and looking for change
And her ex-boyfriend are thinking, «isn't that strange?»
I never thought i’d see her this way
I mean you should have seen Anna back when it was her day
She says it’s hard at the bottom when you’ve seen it all from the top
You know exactly what you look like, you’re just another dot
And now-a-days Anna is the one who turns water into wine
I guess we love her so much we don’t even mind
And on our tables it’s her blood, but most of the time
It’s just a potion that’s clouding up Anna’s mind
But how does she get mine?
You know i still write her letters
I hope she gets them somehoe
I was in love with her then
I am in love with her now
Her spark is still blushing
It’s lost it somewhere
And the mopped up wreck of her beautiful hair
Like its always been that way
But you should have seen Anna
Back when it was her day
You see it’s hard at the bottom
When your love train leads to the top
Just because the tracks are broken
That doesn’t mean that the engine will stop
So america if you’ve got a prayer left in you
I emplore you to give it to the poorly behaved
I know what i look like
I’m swallowing engines firing
I’d be traveling home
Have them take me and oh-
America if you see the last grandfather left from your confident era tell him
to meet me at the corner of mischief and seventh with a bottle of brandy and we
can sully our souls and christen our hearts just tell them heaven will take the
lonely, it will take the hungry, but it may not take anna, if it doesn’t then I
don’t wanna be safe
If even he won’t open his doors
Than I don’t wanna be safe
I don’t wanna be safe
I don’t wanna be safe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była oświetlona jak dobrze ubrana choinka.
Til the seasons changed her lights came free
Zaczęła zrzucać igły, by poradzić sobie z bólem.
Kiedy to nie zadziałało, przerzuciła się na kokainę.
Teraz wygląda jak martwe drzewo w glinie.
Ale powinieneś zobaczyć Annę, kiedy był jej dzień.
Mogłaby przyciągnąć twoją uwagę jak ekran filmowy.
Ale w drugiej scenie wszystko się rozpadło.
Teraz zbiera popcorn i szuka drobnych.
A jej były chłopak myśli: "czy to nie dziwne?»
Nigdy nie myślałem, że zobaczę ją w ten sposób.
Szkoda, że nie widziałeś Anny, kiedy był jej dzień.
Mówi, że jest ciężko na dole, kiedy widzisz to wszystko od góry.
Wiesz dokładnie jak wyglądasz, jesteś tylko kolejną kropką
A teraz Anna zamienia wodę w wino
Myślę, że kochamy ją tak bardzo, że nawet nam to nie przeszkadza.
A na naszych stołach jest jej krew, ale przez większość czasu
To tylko eliksir, który zaciemnia umysł Anny.
Ale jak ona dostanie moje?
Wiesz, że wciąż piszę do niej listy.
Mam nadzieję, że coś im da.
Byłem w niej zakochany.
Jestem w niej zakochany.
Jej Iskra wciąż się rumieni.
Gdzieś go zgubiłem.
I wytarty wrak jej pięknych włosów
Jakby zawsze tak było.
Ale powinieneś widzieć Annę.
Back when it was her day
Widzisz, na dole jest ciężko.
When your love train leads to the top
Tylko dlatego, że ślady są popsute.
To nie znaczy, że silnik się zatrzyma.
So america if you ' ve got a prayer left in you
Nakazuję ci dać to źle wychowanym.
Wiem, jak wyglądam.
/ Align = "left" /
Podróżowałbym do domu.
Niech wezmą mnie i oh-
Ameryka, jeśli zobaczysz ostatniego dziadka, który pozostał z Twojej ery, powiedz mu.
spotkajmy się na rogu psotnej i siódmej z butelką brandy.
może splamić nasze dusze i ochrzcić nasze serca po prostu powiedz im, że niebo zabierze
samotność zabiera głodnych, ale może nie zabrać Anny, jeśli nie, to ja.
don ' t wanna be safe
Jeśli nawet on nie otworzy swoich drzwi
Than I don ' t wanna be safe
I don ' t wanna be safe
I don ' t wanna be safe