Werle & Stankowski — In This World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In This World", wykonawca: Werle & Stankowski.
Tekst piosenki
even though i may seem to be happy
i got trouble all the time
far too many answers missing in my life
and even though it’s sometimes that my
days seem to be full of luck and joy
more and more i wonder what it is about
and even though my own songs and the beatles ones keep me moving on
there is not much fun in what i do at all
i just can’t feel at home
in this world anymore
there is nothing that i know of
thats worth living for
no i just can’t feel at home in this world anymore
there ain’t no letting go
and even though the sun comes out
to tell me 'it's alright-just let it flow'
sunbeams just don’t reach my inner self no more
and even though the people who surround me do their best to
keep me warm
the freezy feeling deep down in my heart won’t go
i’m a shadow of a man
and i’m fading out slowly
i pick up the phone each night
but there’s nobody on it
i’m an empty dried-out lake
though i try not to show it
cause i’m on a downhill passage way
isolated and lonely
Tłumaczenie tekstu piosenki
nawet jeśli wydaje mi się, że jestem szczęśliwy.
I got trouble all the time
zbyt wiele odpowiedzi brakuje w moim życiu.
i nawet jeśli to jest czasami, że mój
dni wydają się być pełne szczęścia i radości
coraz bardziej zastanawiam się, o co chodzi.
i nawet jeśli moje własne piosenki i Beatlesów trzymają mnie w ruchu
nie ma w tym nic zabawnego.
nie czuję się jak w domu.
in this world anymore
nic o tym Nie wiem.
warto po to żyć.
nie, po prostu nie mogę już czuć się jak w domu na tym świecie.
there ain ' t no letting go
i chociaż słońce wychodzi
to tell me ' it 's alright-just let it flow'
promienie słońca nie docierają już do mojego wnętrza
i mimo, że ludzie, którzy mnie otaczają, robią co w ich mocy,
keep me warm
the freezy feeling deep down in my heart won ' t go
jestem cieniem człowieka
i powoli znikam
co noc odbieram telefon.
ale nikogo na nim nie ma.
jestem pustym wyschniętym jeziorem.
choć staram się tego nie okazywać
bo jestem na drodze zjazdowej
samotni i samotni