Westernhagen — Ein Blatt im Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Blatt im Wind", wykonawca: Westernhagen.
Tekst piosenki
jetz bist du gelandet
im unbequemen jackett
auf der suche nach antwort
im world wide web
in der spieg´lung des bildschirms
erscheint dein gesicht
und es kommt dir bekannt vor
oder nicht
auch wenn du im kreis läufst
du holst dich nicht ein
und schließt du die augen
bist du blind
und wenn du nicht redest
hört dir niemand zu du bist nur
ein blatt im wind
du wolltest nach hause
in deines vaters gärten
in die stadt der weisen männer
mit den bärten
du schneidest deine fingernägel
herunter bis auf´s rohe fleisch
und das gesicht auf dem bildschirm
weint bleich
auch wenn du im kreis läufst
du holst dich nicht ein
und schließt du die augen
bist du blind
und wenn du nicht redest
hört dir niemand zu du bist nur
ein blatt im wind
dann gehst du zum fenster
öffnest es einen spalt
vor dem haus steht ein mann
von schlanker gestalt
und er winkt zu dir hoch
mit bleichem gesicht
und er kommt dir bekannt vor
oder nicht
auch wenn du im kreis läufst
du holst dich nicht ein
und schließt du die augen
bist du blind
und wenn du nicht redest
hört dir niemand zu du bist nur
ein blatt im wind
Tłumaczenie tekstu piosenki
teraz wylądowałeś.
w niewygodnej marynarce
w poszukiwaniu odpowiedzi
w world wide web
w lustrzanym odbiciu ekranu
pojawia się Twoja twarz
i wydaje ci się to znajome
czyż nie tak
nawet jeśli biegasz w kółko
nie nadrabiasz zaległości.
i zamykasz oczy.
jesteś ślepy
a jeśli nie powiesz
nikt cię nie słucha.
liść na wietrze
chciałeś wrócić do domu.
w ogrodach twojego ojca.
do miasta mądrych mężów
z brodami
wycinasz paznokcie
przed surowym mięsem
i twarz Na ekranie
płacze blady
nawet jeśli biegasz w kółko
nie nadrabiasz zaległości.
i zamykasz oczy.
jesteś ślepy
a jeśli nie powiesz
nikt cię nie słucha.
liść na wietrze
następnie przejdź do okna
otwórz mu szczelinę
przed domem stoi mężczyzna
smukła figura
i macha do ciebie wysoko
z bleichem osoba
wygląda znajomo.
czyż nie tak
nawet jeśli biegasz w kółko
nie nadrabiasz zaległości.
i zamykasz oczy.
jesteś ślepy
a jeśli nie powiesz
nikt cię nie słucha.
liść na wietrze