Weto — Das 2weite Ich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das 2weite Ich", wykonawca: Weto.
Tekst piosenki
Hab keine Angst und bitte, bitte schrei nicht so!
Du weißt doch es tut nicht weh!
Hab keine Angst und bitte, bitte wehr Dich nicht!
Lieg ganz still und laß es nur geschehen!
Hab keine Angst, Du hast das früher auch gemocht!
Früher, das ist noch nicht lange her!
Hab keine Angst! — ich nehme nur was mir gehört!
Schau mich nicht so an, Du fehlst mir sehr …
Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!
Warum weinst Du jetzt, und sagst mir nicht wie schön es war?
Ich war zärtlicher zu Dir als je zuvor!
Warum weinst Du jetzt anstatt zu mir zurückzukehren?
Warum kriechst Du weg und schlägst nach mir?
Warum fragst Du nicht, ob ich Dir schon vergeben hab,
Für den Schmerz, den Du mir zugefügt hast, hast, hast?
Doch das brauchst Du nicht nein, Du kannst Dir völlig sicher sein.
Komm nur her, die Liebe siegt …
Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir …
Wieder allein!
Warum weinst DU noch und warum schreist Du noch?
Warum hörst Du nicht endlich damit auf?
Warum kommst Du nicht zu mir und warum schleichst Du Dich zur Tür?
Warum bist Du nicht vernünftig und bleibst hier bei mir?
Es ist so kalt in Dir! So leer und kalt in Dir!
Du bewegst Dich nicht mehr! Du weinst und schreist nicht mehr!
Es ist so kalt in Dir! So leer und kalt in Dir!
Ich wollt nur bei Dir sein — wieder allein!
Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!
Wieder allein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bój się i proszę, nie krzycz tak!
Wiesz, że to nie boli!
Nie bój się i proszę, nie walcz!
Leż cicho i niech to się stanie!
Nie bój się, kiedyś też to lubiłeś!
Wcześniej, to jeszcze nie tak dawno temu!
Nie bój się! - biorę tylko to, co moje!
Nie patrz tak na mnie. Tęsknię za tobą. …
Jest we mnie tak zimno, tak pusto i zimno!
Dlaczego teraz płaczesz, a nie mówisz mi, jakie to było piękne?
Byłem dla ciebie bardziej czuły niż kiedykolwiek!
Dlaczego płaczesz teraz, zamiast do mnie wrócić?
Dlaczego się czołgasz i walczysz o mnie?
Może zapytasz, czy już ci wybaczyłem?,
Za ból, który mi zadałeś, dostałeś, dostałeś?
Ale nie potrzebujesz tego, możesz być całkowicie pewny.
Po prostu chodź tutaj, miłość wygrywa …
Tak zimno we mnie, tak pusto i zimno we mnie …
Znowu sam!
Dlaczego wciąż płaczesz i dlaczego wciąż krzyczysz?
Dlaczego w końcu tego nie powstrzymasz?
Dlaczego nie przychodzisz do mnie i skradasz się do drzwi?
Dlaczego nie zachowasz się rozsądnie i nie zostaniesz tu ze mną?
Jest w tobie tak zimno! Tak pusto i zimno w tobie!
Już się nie ruszasz! Płaczesz i już nie płaczesz!
Jest w tobie tak zimno! Tak pusto i zimno w tobie!
Chcę być z Tobą sama.
Jest we mnie tak zimno, tak pusto i zimno!
Znowu sam!