What We Lost — Hollow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hollow", wykonawca: What We Lost.
Tekst piosenki
Since the first time I felt this,
this recursive feeling.
(I'm) so tired of this fight, so tired of letting go.
I thought it was good for me,
even if it was hurting me inside the chest,
inside the heart.
I’m a slave
to this empty room,
that makes me feel as though
I am fucking dead.
I hate the world that made me hate myself,
I hate those days I’m trying to forget.
But memories remain, they are buried in me.
And now, I have to find the
person I used to be
‘cause growing up I’ve lost the nerve of letting go,
insecurities and worries that once I have ignored, now
are choking me.
I’ve become a shadow of myself.
Deah!
A shadow of myself.
A silent sound
That steals my sleep,
The reason why
These demons are here.
Take me back to the ocean
Where this shipwreck lay so sweet, to my eyes.
I am fainting, I am falling.
Tears will fall from my empty eyes,
Tears will fall from my blinded eyes.
I am fainting, I am falling.
This decay,
I never thought it would impact meso strongly.
I hurt my friends, I hurt my family
who slowly started to leave me alone but I never blamed them
‘cause the blame was all on me and now
I realise this.
I hurt my friends, I hurt my family but now it’s too fucking late
to find shallow excuses, empty excuses. As empty as me.
Day by day
I feel more hollow.
I’m sick of fighting
This weight.
Can you fix me now?
Take me back to the ocean
Where this shipwreck lay so sweet, to my eyes.
I am fainting, I am fainting.
Tears will fall from my empty eyes,
Tears will fall from my blinded eyes.
I am fainting, I am fainting
Alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd pierwszy raz poczułem to,
to rekurencyjne uczucie.
(Jestem) tak zmęczony tą walką, tak zmęczony odpuszczaniem.
Myślałem, że to dla mnie dobre.,
nawet jeśli to bolało mnie w klatce piersiowej,
w sercu.
Jestem niewolnikiem.
do tego pustego pokoju,
to sprawia, że czuję się tak,
Już po mnie.
I hate the world that made me hate myself,
Nienawidzę tych dni, o których próbuję zapomnieć.
Ale wspomnienia pozostają, są zakopane we mnie.
A teraz muszę znaleźć
person I used to be
'cause growing up I' ve lost the nerve of letting go,
niepewność i obawy, które raz zignorowałem, teraz
dusisz mnie.
Stałem się cieniem siebie.
Deah!
Cień mnie.
A silent sound
That steals my sleep,
The reason why
Te demony są tutaj.
Take me back to the ocean
Gdzie ten wrak leżał tak słodko, dla moich oczu.
Mdleję, upadam.
Łzy spadną z moich pustych oczu,
Łzy spadną mi z oczu.
Mdleję, upadam.
This decay,
Nigdy nie sądziłem, że to będzie miało silny wpływ na mezo.
Skrzywdziłem przyjaciół, rodzinę.
którzy powoli zaczęli zostawiać mnie w spokoju, ale nigdy ich nie obwiniałem.
'cause the wiń was all on me and now
Zdaję sobie z tego sprawę.
Skrzywdziłem przyjaciół, rodzinę, ale teraz jest już za późno.
znaleźć płytkie wymówki, puste wymówki. Tak pusta jak ja.
Dzień po dniu
Czuję się bardziej pusty.
Mam dość walki.
Ten ciężar.
Możesz mnie teraz naprawić?
Take me back to the ocean
Gdzie ten wrak leżał tak słodko, dla moich oczu.
Mdleję, mdleję.
Łzy spadną z moich pustych oczu,
Łzy spadną mi z oczu.
Mdleję, mdleję
Sam.