Wheatus — From Listening To Lightning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "From Listening To Lightning", wykonawca: Wheatus.
Tekst piosenki
I grew up in a seaside town where the devil lives.
Bonfire lights in the woods at night set to be afraid.
Down the street past the sweet shop, kids dipped in angel dust
Up the block crooked cops always look the other way
Took my board away
Call it confiscate
Under a rotting log in them woods, salamandas live.
They never have any trouble finding their own kind in the spingtime
I know its true you’d be happier with somebody else
Tripping over the logs in the woods in your own time
In the meantime
I am your time
Just tryin to talk to you straight again
Why would you listen to me?
I went from listening to lightning
To running from thunder
From getting my ass kicked, to running for cover
You say you’ll never be lonely
I don’t think you can know me Cos we’re no good for each other
we’ll both know that when its over
Under this happy smile on my face there’s an angry boy
all he wants is to win fist fights that he lost in high school
I know that angry boys do not grown up lovers make
I promise he will be quiet long enough for
you to fall for
Baby run away
Just tryin to talk to him straight again
He’ll never listen to me We went from listening to lightning, to running from thunder
From getting our ass kicked, to running for covers
You’ll say you’ll never be lone…
Maybe its the drugs and the alchol talking
Maybe its your neighbour and the shoes that he was walking
Maybe its the empty promise of tomorrow
Suspect it was the hippies and the money that they borrowed
Maybe theres no Jesus here to save us from the devil
Maybe we’re just like Roman we can blame the Heavy Metal
Maybe building suburbs wasn’t such a good idea
Maybe this is the condition of being stupid human beings
Who think its possible to listen to lightning?
You say you’ll never be lonely, then I don’t think you can know me
'Cos we’re no good for each other
We’ll both know that when its over.
I know it sounds like the same damn tune, but its somebody elses song.
And if we’re talking about…
I’ll give you the lame excuse I’m gonna do what my father did
Baby if that’s all we got, baby we don’t deserve this.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem w nadmorskim miasteczku, gdzie mieszka diabeł.
Ognisko światła w lesie w nocy ustawić się bać.
W dół ulicy obok cukierni, dzieci zanurzone w anielskim PYLE
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Zabrał mi deskę.
Nazwij to konfiskatą
Pod gnijącą kłodą w lesie żyją salamandy.
Nigdy nie mają problemów ze znalezieniem własnego gatunku.
Wiem, że to prawda, że byłabyś szczęśliwsza z kimś innym.
Potknięcie się o kłody w lesie w swoim czasie
W międzyczasie
I am your time
Próbuję znów z tobą porozmawiać.
Dlaczego miałbyś mnie słuchać?
Przeszedłem od słuchania pioruna
To running from thunder
Od skopania mi tyłka, do uciekania po kryjówkę.
You say you ' ll never be lonely
Chyba mnie nie znasz, bo nie pasujemy do siebie.
oboje będziemy wiedzieć, kiedy to się skończy.
Pod tym uśmiechem na mojej twarzy jest wściekły chłopiec.
chce tylko wygrywać walki na pięści, które przegrał w liceum.
I know that angry boys do not grown up lovers make
Obiecuję, że będzie cicho.
you to fall for
Baby run away
Próbuję z nim porozmawiać.
Nigdy mnie nie posłucha. przeszliśmy od słuchania piorunów, do uciekania Przed piorunami.
Od skopania nam tyłków, po bieganie za przykrywką.
You 'll say you' ll never be lone…
Może to przez narkotyki i alchol.
Może to twój sąsiad i buty, które chodził
Może to pusta obietnica jutra
Podejrzewam, że to hipisi i pożyczone pieniądze.
Może nie ma tu Jezusa, który uratowałby nas przed diabłem.
Może jesteśmy jak Roman możemy winić Heavy Metal
Może Budowa przedmieść nie była dobrym pomysłem.
Może to jest warunek bycia głupimi ludźmi.
Kto sądzi, że można słuchać pioruna?
Mówisz, że nigdy nie będziesz samotny, wtedy nie sądzę, że możesz mnie poznać.
'Cos we' re no good for each other
Oboje będziemy wiedzieć, kiedy to się skończy.
Wiem, że to brzmi jak ta sama melodia, ale to piosenka "somebody elses".
A jeśli mówimy o…
Zrobię to, co mój ojciec.
Kochanie, jeśli to wszystko co mamy, to nie zasługujemy na to.