Wheatus — True Player For Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "True Player For Real", wykonawca: Wheatus.
Tekst piosenki
Since I was 3 I had ADHD,
got in trouble constantly, said, «Just gotta be me!»
Nineteen years later I’ve got this piece of paper
It says «congrats, you’re broke English major»
I still live with mom and dad and it’s kind of sad
when this Stanford grad brings ladies to his pad,
«What up girl?»
«Aren't you that rapper with that song about Hot Topic?»
Maybe Bukowski was right about women? «ha ha, stop it!»
This is an old-school jam, I’m dropping knowledge like Plato
while most rappers track it backwards and stay flat like Play Dough
but I’m a Minor Threat, I flip scripts so they know
You can’t taze me bro («Don't taze me bro!»)
Not to conceal, keep it surreal,
piss off the British press when I’m like, «Who's John Peel?»
The NME says, «Lars is well rubbish,
his single is bollocks,"but I know that they love this!
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real)
It’s my self-referential introduction song
TPFR (true player for real)
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real!)
The name’s MC Lars now you know the deal
(true player for real)
Once upon a time Grandmaster Flash
inspired these nerds with a culture clash
Once Run-DMC mixed rock guitars
with the kick, snare, kick, kick, snare
Public Enemy took a political stand,
now we pirate these records like damn the man
NWA got attacked by the media,
now we check the facts up on Wikipedia
Can’t get on the stage at the Jay-Z show
so we boot up ProTools and bust a funky flow
Online for free we don’t make dough,
okay just thought I’d let you know
And I can give you 27 reasons why
Nerdcore rhymes are just as fly
As anything born from mainstream rap,
Till my laptop dies… and I’ll take that back
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real)
Still my self-referential introduction song
TPFR (true player for real)
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real!)
The name’s MC Lars now you know the deal
(true player for real)
Like Ralph Waldo Emerson, I stay «Self Reliant»
Genre-defiant, all ages shows with Kobe Bryant
I just checked billboard, my album’s in the charts
I think therefore I soundscan, right Descartes?
But am I a culture thief making hip-hop sound white?
Haven’t got the right like Lancelot the knight?
No, Camelot’s a myth, and Guinevere’s a slut
So I’ll jump into this mosh pit, pants sagging like «What!»… key change
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real)
Still my self-referential introduction song
TPFR (true player for real)
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real!)
The name’s MC Lars now you know the deal
(true player for real)
I kill it on stage, with two DI’s, why?
Post-punk laptop rap is the new DIY
(true player for real!)
TPFR (true player for real)
I kill it on stage, with two DI’s, why?
Post-punk laptop rap is the new DIY
TPFR (true player for real)
TPFR (true player for real)
True player… true player
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd miałem 3 lata miałem ADHD,
ciągle wpadał w kłopoty, mówił: "to muszę być ja!»
19 lat później mam ten kawałek papieru.
Tu jest napisane: "gratulacje, jesteś spłukany.»
Nadal mieszkam z mamą i tatą i to trochę smutne.
kiedy ten absolwent ze Stanford przyprowadzi Panienki do swojego mieszkania,
"Co tam dziewczyno?»
"Czy to nie ty jesteś tym raperem z piosenką o gorącym temacie?»
Może Bukowski miał rację co do kobiet? "ha ha, przestań!»
To stara szkoła, rzucam wiedzę jak Platon.
while most rappers track it backwards and stay flat like Play Dough
ale jestem drobnym Zagrożeniem, rzucam scenariusze, żeby wiedzieli,
You can ' t taze me bro ("Don' t taze me bro!»)
Nie ukrywaj tego, Zachowaj Surrealizm.,
wkurzyć brytyjską prasę, kiedy pytam: "kim jest John Peel?»
NME mówi: "Lars jest dobrze,
jego singlem jest " but I know that they love this!
I ' M MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real)
"It' s my self-referential introduction song"
TPFR (true player for real)
I ' M MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real!)
Nazywam się MC Lars.
(true player for real)
Once upon a time Grandmaster Flash
zainspirowałem tych kujonów zderzeniem z kulturą
Once Run-DMC mixed rock guitars
/ align = "left" /
Public Enemy zajął stanowisko polityczne,
teraz piratujemy te płyty jak cholera
NWA zostało zaatakowane przez media,
teraz sprawdzamy fakty na Wikipedii
Can ' t get on the stage at the Jay-Z show
so we boot up ProTools and bust a funky flow
Online za darmo nie zarabiamy,
pomyślałem, że dam Ci znać.
I mogę ci podać 27 powodów dlaczego
Nerdcore rhymes are just as fly
As anything born from mainstream rap,
Dopóki mój laptop nie umrze ... i zabiorę to z powrotem.
I ' M MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real)
Still my self-referential introduction song
TPFR (true player for real)
I ' M MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real!)
Nazywam się MC Lars.
(true player for real)
Jak Ralph Waldo Emerson, pozostaję " samowystarczalny»
Genre-defiant, all ages shows with Kobe Bryant
Właśnie sprawdziłem billboard, mój album jest na listach przebojów
Myślę więc, że to ja, prawda Kartezjuszu?
Ale czy Jestem złodziejem Kultury sprawiającym, że hip-hop brzmi Biel?
Nie masz prawa jak rycerz Lancelot?
Nie, Camelot to mit, a Ginewra to dziwka.
Więc wskoczę do tego mosh pit, spodnie zwisające jak " co!/ align = "left" /
I ' M MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real)
Still my self-referential introduction song
TPFR (true player for real)
I ' M MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real!)
Nazywam się MC Lars.
(true player for real)
Zabijam go na scenie, z dwoma detektywami, dlaczego?
Post-punk laptop RAP is the new DIY
(true player for real!)
TPFR (true player for real)
Zabijam go na scenie, z dwoma detektywami, dlaczego?
Post-punk laptop RAP is the new DIY
TPFR (true player for real)
TPFR (true player for real)
Prawdziwy gracz ... prawdziwy gracz