Whether, I — C'est La Vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est La Vie", wykonawca: Whether, I.
Tekst piosenki
If we could turn back the clocks
And just do this right
Instead of building foundation on a lie
That kept us hidden, that kept us safe
Brought down the walls and took you away
I would have given everything to watch you grow
Into the person that you never thought you could be But let’s not dwell on the things we’ll never know
Fight through the tears so your eyes can see
We both know that we’ve reached the end of this road
You may think that this is easy for me But I’ll have you know
I fight myself night and day to push you out
Hours creep by as I struggle through my doubt
Just let her go Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me All our thoughts have been said
But I still feel you in my head
This ghost is eating me alive
And I know this is right but it feels so wrong
But it feels so wrong
Letting go of what we’ve waited for so long
I can’t pretend that I don’t know the truth
That I don’t know the truth
This choice we’ve made is what’s best for you
If life was perfect then there’d be no uncertainty
But insecurity is what makes you feel alive
What is the answer?
Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me All our thoughts have been said
But I still feel you in my head
This ghost is eating me alive
And I will always hold you close
But only in my heart
As far as you know
We’re oceans apart
I swear there’s nothing more for me here (I swear that I won’t look back)
I’ll move on, I will grow
I swear there’s nothing more for me here (I swear that I won’t look back)
(and I know this is right but it feels so wrong)
I’ll move on, I will grow (letting go of what we’ve waited for so long)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyśmy mogli cofnąć Zegary
I zrób to dobrze.
Zamiast budować fundamenty na kłamstwie
/ Które trzymały nas w ukryciu, / które chroniły nas
Zburzyli mury i zabrali cię
Oddałbym wszystko, by patrzeć, jak dorastasz.
W osobę, którą nigdy nie myślałeś, że możesz być ale nie rozpamiętywajmy rzeczy, których nigdy nie poznamy
Walcz przez łzy, by twoje oczy widziały
Oboje wiemy, że dotarliśmy do końca tej drogi.
Możesz myśleć, że to dla mnie łatwe, ale musisz wiedzieć,
Walczę dzień i noc, by cię wypchnąć.
Godziny pełzają, gdy zmagam się z wątpliwościami.
Pozwól jej odejść.
Że tak po prostu odejdę?
Nie mając nadziei, że wrócisz do mnie, wszystkie nasze myśli zostały wypowiedziane.
But I still feel you in my head
Ten duch pożera mnie żywcem.
I Wiem, że to jest dobre, ale czuję, że to złe.
But it feels so wrong
Odpuszczenie tego, na co tak długo czekaliśmy
Nie mogę udawać, że nie znam prawdy.
Że nie znam prawdy
Wybór, którego dokonaliśmy, jest dla Ciebie najlepszy.
Gdyby życie było idealne, nie byłoby niepewności.
Ale niepewność sprawia, że czujesz, że żyjesz.
Jaka jest odpowiedź?
Czy naprawdę wierzyłeś
Że tak po prostu odejdę?
Nie mając nadziei, że do mnie wrócisz.
Że tak po prostu odejdę?
Nie mając nadziei, że wrócisz do mnie, wszystkie nasze myśli zostały wypowiedziane.
But I still feel you in my head
Ten duch pożera mnie żywcem.
I zawsze będę cię trzymać blisko
But only in my heart
Z tego co wiesz
We ' re oceans apart
I swear there 's nothing more for me here (I swear that I won' t look back)
I ' ll move on, I will grow
I swear there 's nothing more for me here (I swear that I won' t look back)
(and I know this is right but it feels so wrong)
I 'll move on, I will grow (letting go of what we' ve waited for so long)