Whiri Mako Black — Ta Moko tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ta Moko", wykonawca: Whiri Mako Black.
Tekst piosenki
1 GIANT LEAP AND WHIRI MAKO BLACK
Some people went around interviewing dying patients
And not one person said they regretted
Not making more money, or working harder
They all seemed to say their regrets were
Not spending more time with the people they love
And not traveling more
And relating more to the world and the planet
«The song expresses feelings of grief
Anger and empowerment
And is based on murder
Rape and plunder that happened to
A particular tribe
It’s such a powerful song it lets me get my
Voice into the kind of areas
That wouldn’t be possible singing
One of today’s songs
It’s gut-wrenching
Deeply emotional stuff
All about acknowledging the pain that goes with the fight
For self determination
And the fact that we’ve survived that pain
I think every person feels that to some extent
Not just indigenous people but everyone.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
1 WIELKI SKOK I WHIRI MAKO BLACK
Niektórzy chodzili i przeprowadzali wywiady z umierającymi pacjentami.
I nikt nie powiedział, że żałuje
Nie zarabiać więcej pieniędzy, ani pracować ciężej
Wszyscy mówili, że żałują:
Nie spędzać więcej czasu z ludźmi, których kochają.
I nie podróżować więcej
I związane bardziej ze światem i planetą
"Piosenka wyraża uczucia żalu
Gniew i inicjacja
I opiera się na morderstwie
Gwałty i grabieże, które przydarzyły się
Konkretne plemię
To taka potężna piosenka, która pozwala mi zdobyć
Głosy za:
To nie byłoby możliwe śpiewanie
Jedna z dzisiejszych piosenek
To łamanie jelit.
Głęboko emocjonalne rzeczy
/ Align = "left" /
Do samostanowienia
I fakt, że przeżyliśmy ten ból
Myślę, że każda osoba czuje to do pewnego stopnia.
Nie tylko tubylcy, ale wszyscy.»