Whiskyn's — Sempre Que Hi Ha Lluna Plena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sempre Que Hi Ha Lluna Plena", wykonawca: Whiskyn's.
Tekst piosenki
Hi ha molts cops que penso
qui sóc jo realment
i és quan miro els teus ulls
i és com quan mires el cel,
pots veure-hi moltes coses
però sempre diferents.
Hi ha molts cops que penso
que hi faig en aquest món
que no és res sense tu
i amb tu tot es confon,
món que tant es belluga
però a cops sembla ben mort.
Sovint em trobo tan lluny de tu…
i et necessito, més que mai et necessito,
res més que tu pot fer sentir-me viu
perquè tu tens tot el meu cor…
perquè tu tens tot el meu cor
fes-ne el que vulguis.
El teu record encara em fa esborronar a les nits
i somio en despertar-me al teu costat cada matí
a acaronar-te les galtes,
poder sentir-te a prop de mi.
Quan ens separi
un tros de mar,
quan la distancia
tracti d’anar esborrant al passat,
mira la lluna i no m’oblidis mai,
voldria tornar-te a acariciar
i avui que no ets al meu costat
puc dir-te que et segueixo estimant.
I a les nits de lluna plena
tornaré a comptar els estels
des de la mateixa platja
enyorant la teva pell.
esperant que la llumeta
segueixi encesa eternament.
Sempre que hi ha lluna plena…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Istnieje wiele razy, że myślę.
kim naprawdę jestem,
i kiedy patrzę Ci w oczy,
to jak patrzenie w niebo.,
widzisz wiele rzeczy.,
ale zawsze różne.
Jest wiele razy, kiedy myślę,
co robię na tym świecie,
który bez ciebie nic nie znaczy.,
i wszystko jest pomieszane z Tobą.,
świat, który się porusza,
ale czasami wydaje się martwy.
Często jestem tak daleko od Ciebie...
i potrzebuję cię bardziej niż kiedykolwiek.,
nic więcej nie możesz zrobić, by poczuć się żywym.,
bo masz moje serce ...
dlatego
że masz wszystko, czego chcesz.
Twoja pamięć wciąż sprawia, że czuję się jak esborronar w nocy
i marzyć o budzeniu mnie obok każdego ranka
z Tobą, pieścić twoje policzki,
czuć, że jesteś przy mnie.
Kiedy się podzielimy
kawałek Morza,
gdy odległość
spróbuje wymazać przeszłość.,
spójrz na Księżyc, a nigdy nie zapomnę.,
Chciałbym cię z powrotem do pieszczot,
a dziś nie jesteś przy mnie.
Mogę ci powiedzieć, że nadal to kocham.
I w nocy pełni księżyca
Wrócę, żeby policzyć gwiazdy.
z tej samej plaży,
żeby ogarnąć twoją skórę.
oczekiwanie na światło
trwa wiecznie.
Zawsze jest pełnia księżyca...