Whiskyn's — Si És Amb Tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si És Amb Tu", wykonawca: Whiskyn's.
Tekst piosenki
Tot el mal humor
que m’encèn el cos
s’apaga de cop.
Totes aquelles pors
de sobte s’han fos
quan et tinc a prop.
Tots aquells plans
fins fa un instant
sense futur,
ara els veig clars.
Tot és tan gran
quan sóc amb tu…
Ja no hi ha res que pugui espantar-me si és amb tu…
(els temors s’amaguen, res m’espanta si és amb tu)
Cap somni ja no pot espatllar-se si estem junts.
Voldria aturar el temps cada vegada quan hi ets tu
(fer les hores llargues i aturar-les quan hi ets tu)
per no fer cap més tast de nostàlgia.
Vull ser amb tu i fer etern cada minut.
Amb tu tot és nou.
Surten del teu cor
Bocinets de cel.
El meu nord es mou,
cercant nous tresors,
rera el teu estel.
Si tu ets aquí
els meus matins
són menys feixugs.
I tant se val
si el sol és dalt
o avui no surt.
Ja no hi ha res que pugui espantar-me si és amb tu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zły nastrój,
Które otaczam, ciało
natychmiast wyłącza się.
Wszystkie te obawy
nagle stają się
takie, kiedy trzeba zamykać.
Wszystkie te plany
na chwilę
bez przyszłości,
teraz widzę wyraźnie.
Wszystko jest takie piękne.,
kiedy jestem z tobą...
Nie ma nic, co by mnie przestraszyło, gdyby to było z Tobą...
(lęki są ukryte, nie boję się niczego, jeśli jest z Tobą)
Każdy sen nie może cię już skrzywdzić, jeśli jesteśmy razem.
Chciałbym zatrzymać czas za każdym razem, gdy tu jesteś (
zrobić długie godziny i zatrzymać je, gdy jesteś tam)
. nie robiąc więcej smaku nostalgii.
Chcę być z Tobą i robić wieczność w każdej chwili.
Jesteś nowy.
WYJDŹ z serca,
Kawałki nieba.
Moja północ się rusza
w poszukiwaniu nowych skarbów,
po twoim wężu.
Jeśli tu jesteś.,
to mój poranek.-
mniej fałszywych.
Nieważne.,
wschodziło słońce
albo dzisiaj nie zgaśnie.
Nie ma nic, co by mnie przestraszyło, gdyby to było z Tobą...