White Hassle — Your Language tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Language", wykonawca: White Hassle.
Tekst piosenki
I’m about to embark on a long voyage
The airlines will be handling all my luggage
You need exact change to cross the toll bridge
& i wonder if i should take along a sandwich
How do you say «i love you"in your language?
Something got lost in the translation
There must have been a mispronounciation
I think i might take out the garbage
It’s time that i got rid of all my baggage
How do you say «i love you"in your language?
Does it mean the same in yours as it does in mine?
I don’t think it’s cutting it in mine
I wanna make sure that i pronounce it right
I wanna make sure that i don’t miss this flight
This recalls an old familiar adage
That goes together like a horse and carriage
I wonder if you could take down this message
Because i’m about to embark on a long voyage
How do you say «i love you"in your language?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyruszam w długą podróż.
Linie lotnicze zajmą się moim bagażem.
Potrzebujesz dokładnej zmiany, żeby przejść przez płatny most.
I wonder if I should take along a sandwich
Jak powiedzieć "Kocham cię" w Twoim języku?
Coś się zgubiło w tłumaczeniu.
Musiało być jakieś nieporozumienie.
Myślę, że mogę wynieść śmieci.
Nadszedł czas, żebym pozbył się wszystkich moich bagaży.
Jak powiedzieć "Kocham cię" w Twoim języku?
Czy w Twoim oznacza to to samo, co w moim?
Nie wydaje mi się, żeby mi to przeszkadzało.
Chcę mieć pewność, że dobrze to wymawiam.
Chcę się upewnić, że nie spóźnię się na ten lot.
To przypomina stare, znajome przysłowie.
To idzie w parze jak koń i powóz.
Zastanawiam się, czy mógłbyś zapisać tę wiadomość
Ponieważ zamierzam wyruszyć w długą podróż
Jak powiedzieć "Kocham cię" w Twoim języku?