White Hot Ice — Ангел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ангел", wykonawca: White Hot Ice.
Tekst piosenki
Твои глаза как горячий лёд
Сила Богов к небесам зовёт
Ветер ночной за тобой пойдёт
Душа жива, тело отойдёт
Твои глаза — ледяной огонь,
А сердце бьёт, завершая круг
Рекою тёмной застыла кровь
И всё навек замерло вокруг
Нет, ты не думай, что плачу
Мне очень больно, но я твой
Я всегда с тобой,
Ты всегда со мной будешь, друг мой!
Царапаю стены до боли, до крови
Иглою тонкой я имя твоё,
Но и всё равно
В округе одно вороньё
Я знаю: ты так хотел летать,
Любить и думать за жизнь в раю.
Но всем порой приходилось ждать,
А чем занять голову свою?
И белым снегом упала смерть,
И над Москвой — туман и смрад,
И над могилой воткнулся крест,
Там не напишут, что ты — мой брат
Нет, ты не думай, что плачу
Мне очень больно, но я твой
Я всегда с тобой,
Ты всегда со мной будешь, друг мой!
Царапаю стены до боли, до крови
Иглою тонкой я имя твоё,
Но и всё равно-
В округе одно вороньё
Вы!
Вы так хотите летать,
На коня сесть, на коня встать,
Опять споткнувшись упасть,
Лицом убитым в грязь
И снова готова раствора доза.
Уберечь от мира скуки, нервоза, конфуза
И, чёрт его побери, психоза.
Стой!
Подумай о ней, той, для кого ты когда-то
Землю делил на куски,
Помнил любви вашей дату.
Горько!
Кричали друзья вам на свадьбе тесной.
Горько…
Сказал ты лизнув кусок бумаги чека.
Да, может я не пророк
Не Бог, да, вы знаете сами,
Но я стою перед вами, я с вами,
Я выбрался из этой кучи дерьма
Она влекла, тянула, обратно и затянула,
Но не меня
Обмелела река, хоть была глубока
И на камни упал Ангел твой
Перебита строфа, погулял и пока,
Не зови за собой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje oczy są jak gorący lód
Moc bogów do nieba wzywa
Nocny wiatr za tobą pójdzie
Dusza żyje, ciało odejdzie
Twoje oczy są lodowatym ogniem,
A serce bije, kończąc krąg
Rzeka ciemnej zamarzła krew
I wszystko Zamarło na zawsze
Nie myśl, że płaczę.
To boli, ale jestem twój.
Zawsze jestem z Tobą.,
Zawsze będziesz ze mną, przyjacielu!
Drapię ściany do bólu, do krwi
Igłą cienką i imię twoje,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wiem, że tak bardzo chciałeś latać.,
Kochać i myśleć o życiu w raju.
Ale wszyscy czasami musieli czekać,
Co mam zrobić?
I biały śnieg spadł śmierć,
I nad Moskwą-mgła i smród,
I nad grobem utknął krzyż,
Nie piszą, że jesteś moim bratem.
Nie myśl, że płaczę.
To boli, ale jestem twój.
Zawsze jestem z Tobą.,
Zawsze będziesz ze mną, przyjacielu!
Drapię ściany do bólu, do krwi
Igłą cienką i imię twoje,
/ Align = "left" / -
/ Align = "left" /
Ty!
Tak bardzo chcesz latać,
Na koniu usiąść, na koniu wstać,
Znowu potknął się spaść,
Twarz zabita w błocie
I znowu dawka roztworu jest gotowa.
Chroń przed światem nudy, nerwów, zakłopotania
I, do cholery, psychoza.
Stój!
Pomyśl o niej, o kimś, dla kogo kiedyś byłeś.
Ziemia podzielona na kawałki,
Pamiętałem miłość swoją datę.
Gorzko!
Przyjaciele krzyczeli do Ciebie na ślubie blisko.
Gorzki…
Powiedziałeś, że polizałeś kartkę czeku.
Tak, może nie jestem prorokiem.
Nie Bóg, tak, wiesz sam,
Ale stoję przed tobą, jestem z Tobą,
Wydostałem się z tego gówna.
Ciągnęła, ciągnęła, z powrotem i dokręcała,
Ale nie mnie.
Rzeka była głęboka, chociaż była głęboka
I na kamienie upadł Twój Anioł
Przerwana strofa, poszedłem i na razie,
Nie wzywaj mnie.