White Sound — Мне всё равно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне всё равно", wykonawca: White Sound.
Tekst piosenki
Семь утра, и уже давно устал
звонить будильник, но я не могу открыть глаза.
Хочется ещё поспать, но только надо вставать,
Ведь мне нельзя опоздать.
Как всегда, на сборы только пять минут,
И стрелки на часах опять предательски бегут от меня.
Что за дурацкое начало дня! С утра сама не своя!
Но я эту жизнь обожаю.
Что б ни случилось, точно я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
За окном мелькают снова города,
Как фильмы на экране, только суть всегда одна.
Кажется, что жизнь — игра и виновата сама.
А впрочем, всё как всегда!
Но сегодня где-то будет полный зал.
Минута до начала. Это будет настоящий скандал!
Пошло вступление — ну всё, пора. И не забыть бы слова!
И я эту жизнь обожаю.
Что б ни случилось, точно я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
Я среди тёмных стен.
Не знаю, где и с кем.
Узнать несложно, но зачем, но зачем?
Ночь длинна, и нам хорошо вдвоём.
Мой мальчик, я могу остаться здесь с тобой, но лишь до утра,
А на заре исчезну снова я, ни слова не говоря.
Ведь я эту жизнь обожаю.
И как меня б ни назвали, я знаю:
Вопросов нет, решила я давно,
Что мне на все наплевать,
Мне всё равно!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siódma rano i od dawna zmęczony
dzwoń alarm, ale nie mogę otworzyć oczu.
Chcę jeszcze spać, ale po prostu trzeba wstać,
Nie mogę się spóźnić.
Jak zawsze, na opłaty tylko pięć minut,
I ręce na zegarze znowu zdradziecko uciekają ode mnie.
Co za głupi początek dnia! Nie jestem sobą od rana!
Ale uwielbiam to życie.
Cokolwiek się stanie, wiem o tym.:
Nie ma pytań, postanowiłem dawno temu,
Że mam to gdzieś.,
Nie obchodzi mnie to!
Za oknem migają ponownie miasta,
Jak filmy na ekranie, tylko esencja jest zawsze taka sama.
Wydaje się, że życie jest grą i samo jest winne.
A jednak wszystko jest jak zawsze!
Ale dziś będzie pełna sala.
Minuta przed startem. To będzie prawdziwy skandal!
Czas na wprowadzenie. I nie zapomnij słowa!
Uwielbiam to życie.
Cokolwiek się stanie, wiem o tym.:
Nie ma pytań, postanowiłem dawno temu,
Że mam to gdzieś.,
Nie obchodzi mnie to!
Jestem wśród ciemnych ścian.
Nie wiem, gdzie i z kim.
Łatwo się dowiedzieć, ale dlaczego, ale dlaczego?
Noc jest długa i dobrze nam razem.
Mój chłopcze, mogę zostać tu z tobą, ale tylko do rana.,
A o świcie znowu zniknę, bez słowa.
Uwielbiam to życie.
Wiem, jak mnie nazwali.:
Nie ma pytań, postanowiłem dawno temu,
Że mam to gdzieś.,
Nie obchodzi mnie to!