Whitesnake — Crying in the Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crying in the Rain", wykonawca: Whitesnake.
Tekst piosenki
A black cat moans when he’s burning with fever,
a stray dog howls when he’s lonely in the night.
A woman goes crazy with the thoughts of retribution
but a man starts weeping when he’s sick an' tired of life.
I keep on dreaming dreams of tomorrow,
Feel I’m wasting my time, lightning candles in the wind.
Always taking my chances on the promise of the future
But a heartful of sorrow paints a lonely tapestry.
The sun is shining but it’s raining in my heart.
No one understands the heartache, no one feels the pain
'cos no one ever sees the tears when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain.
I can never deny all the sweet things I have tasted.
Tho' I’ve been mistreated I keep coming back for more.
I know where I’m going, there’s no hope for absolution.
I can’t seem to separate the good times from the bad.
The sun is shining but it’s raining in my heart.
No one understands the heartache, no one feels the pain
'cos no one ever sees the tears when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain.
The sun is shining but it’s raining in my heart.
No one understands the heartache, no one feels the pain
'cos no one ever sees the tears when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
when you’re crying in the rain,
crying in the rain.
— David Coverdale
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarny kot jęczy, gdy płonie z gorączki.,
zabłąkany pies wyje, gdy jest samotny w nocy.
Kobieta szaleje z myślą o zemście.
ale człowiek zaczyna płakać, kiedy jest chory i zmęczony życiem.
I keep on dreaming dreams of tomorrow,
Czuję, że tracę czas, świece na wietrze.
Zawsze ryzykuję obietnicą przyszłości.
Ale serce smutku maluje samotny gobelin.
Słońce świeci, ale pada w moim sercu.
Nikt nie rozumie bólu serca, nikt nie czuje bólu
bo nikt nigdy nie widzi łez kiedy płaczesz w deszczu,
when you ' re crying in the rain,
kiedy płaczesz w deszczu.
Nigdy nie zaprzeczę wszystkim słodkim rzeczom, które posmakowałem.
Chociaż źle mnie traktowano, ciągle wracam po więcej.
Wiem, dokąd zmierzam, nie ma nadziei na rozgrzeszenie.
Nie potrafię oddzielić dobrych czasów od złych.
Słońce świeci, ale pada w moim sercu.
Nikt nie rozumie bólu serca, nikt nie czuje bólu
bo nikt nigdy nie widzi łez kiedy płaczesz w deszczu,
when you ' re crying in the rain,
when you ' re crying in the rain,
kiedy płaczesz w deszczu.
Słońce świeci, ale pada w moim sercu.
Nikt nie rozumie bólu serca, nikt nie czuje bólu
bo nikt nigdy nie widzi łez kiedy płaczesz w deszczu,
when you ' re crying in the rain,
when you ' re crying in the rain,
when you ' re crying in the rain,
when you ' re crying in the rain,
płacze w deszczu.
- David Coverdale