Whitesnake — You're Gonna Break My Heart Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You're Gonna Break My Heart Again", wykonawca: Whitesnake.
Tekst piosenki
Now I know
I’ve seen that look
On your face before
When you realized
All the memories
Walked right out the door…
Now it’s eye for an eye
A tooth for a tooth
No more hiding behind the truth
I’m gonna get exactly
What’s coming to me You’re gonna break my heart again
You never let me forget it You’re gonna break my heart again
But, you’re gonna live to regret it Now you say
I took advantage of you
When you never knew the score
But, you should know
We’ve been this way
One thousand times before
You told me once
You told me twice
It’s down to me, girl
To pay the price
But, this time’s the last time
That’s for sure…
Repeat chorus
You talk of how our love
Was meant to be And all the time
You sacrified for me…
So how could I forget it,
Why should I regret it Cos when you told me you loved me I knew it was lies
So no more crying, no more goodbyes,
Cos this time’s the last time
That’s for sure… break my heart…
Now you say
There is no one in the world
Can get the better of you
An' you should know
Cos you never made it easy
With the pain you put me thru
I told you once
I told you twice
It’s down to you, girl
To pay the price
Cos this time’s the last time
That’s for sure…
Repeat chorus fade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Now I know
Widziałem to spojrzenie.
"On your face before"
Kiedy zdałeś sobie sprawę,
Wszystkie wspomnienia
Walked right out the door…
Teraz oko za oko
Ząb za ząb
Koniec z ukrywaniem się za prawdą.
I ' m gonna get exactly
Co mnie czeka, znowu złamiesz mi serce.
You never let me forget it You ' re gonna break my heart again
Ale teraz będziesz tego żałował.
Wykorzystałem Cię.
When you never knew the score
Ale powinieneś wiedzieć.
We ' ve been this way
Tysiąc razy wcześniej
Powiedziałeś mi kiedyś
Powiedziałeś mi dwa razy.
It ' s down to me, girl
To pay the price
Ale tym razem to ostatni raz.
To na pewno.…
Powtórz refren
Mówisz o naszej miłości
Było nam pisane i przez cały czas
Poświęciłeś się dla mnie.…
Więc jak mógłbym o tym zapomnieć?,
Dlaczego miałbym tego żałować, bo kiedy powiedziałeś, że mnie kochasz, wiedziałem, że to kłamstwa.
Więc nigdy więcej płaczu, nigdy więcej pożegnań,
Bo tym razem to ostatni raz.
To na pewno... złam mi serce.…
Teraz mówisz
Nie ma nikogo na świecie.
Can get the better of you
Powinieneś wiedzieć.
Bo nigdy tego nie ułatwiałeś.
With the pain you put me thru
Mówiłem ci kiedyś.
Mówiłem ci dwa razy.
It ' s down to you, girl
To pay the price
Bo tym razem to ostatni raz.
To na pewno.…
Powtórz refren