Whitney Houston — Family First tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family First", wykonawca: Whitney Houston.
Tekst piosenki
73rd and San Pedro
Uncle Sunny and Odell
Take your pick on what killed ya
Bullets, Cancer, or Jail
Huh, what a life
Listen
I came out a town in gangs
And a gang of grace
Cuz fo' sho' sin abounds and round these parts
Crowns is made of tin foil
And them boys play Halo with real guns
Lay low
Right there I fling slang
That twice born rhetoric
Our Papi pound the ground
And out came all humanity
Write heavy handed
Sharpie ink laced with mercury
Magnetic raps to draw out all impurities
Round the time the good Lord took Mamma Winnie
The light bulb turned on
This world ain’t my home
I huddled up to Triage
With curb servers and griots
That’s such an L.A. reference
All good if you don’t get it
But for those who would listen
I break you out your radio prison
Redefine manhood, blackness, and time
Shape and define culture
Let me fashion you some shades
Introduce you to a trend that transcends the will of men
LORD
I ain’t a product
I ain’t apologizing
You ain’t a number
Pay no mind them
Ring the alarm
We came to redefine cutter
Carve truth in his heart
And love on her arms
Hey, I’m literate in graffiti
I am not at all kidding
From the heart of the city
That Stevie lived just enough for
Jackson, Mississippi: My people toiled the soil
And sharecroppers popped coppers, got they kin lynched in
That was the lynchpin of the mass migration into Texas
Rest of us would push west still
Manifest destiny
A black American family
Wanted better for they kids
And landed in Southern Cali
Who knew it was a war zone, my uncles got recruited in
Sean and Qiana seen death out in Compton
But they ain’t fall victim
Cousin Brandon either
We should have framed the tax return and moved us to Covina
There I met the mic and spray can instead of blue rags
And fell in love with flairs and entiendo Spanglish
Stand on my own and rep the Son of Man
And brand my own chest so I would never blend in
LORD
Tłumaczenie tekstu piosenki
73rd i San Pedro
Wujek Sunny i Odell
Wybierz, co Cię zabiło.
/ Align = "left" /
Co za życie.
Posłuchaj.
I came out a town in gangs
I gang łaski
Bo fo ' sho ' sin obfituje w te części
Korony wykonane są z folii cynowej
A ci chłopcy bawią się w Halo z prawdziwą bronią.
Lay low
"Right there I fling slang"
That twice born retoryka
Nasz Papi pobijał ziemię
And out came all humanity
Write heavy handed
Tusz Sharpie zmieszany z rtęcią
Napędy magnetyczne do wyciągania wszystkich zanieczyszczeń
"Round the time the good Lord took Mama Winnie"
Żarówka się włączyła.
This world ain ' t my home
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To takie odniesienie do L. A.
/ Align = "left" /
Ale dla tych, którzy słuchają
I break you out your radio prison
Przedefiniować męskość, czerń i czas
Kształtowanie i definiowanie Kultury
Pozwól, że uszyję Ci trochę cieni.
Wprowadzić cię w trend, który wykracza poza wolę mężczyzn.
LORD
I ain ' t a product
Nie będę przepraszał.
You ain ' t a number
Nie zwracaj na nich uwagi.
Ring the alarm
Przyszliśmy przedefiniować cutter
Wyrzeźbić prawdę w jego sercu
And love on her arms
Hej, znam się na graffiti.
Wcale nie żartuję.
Z serca miasta
Że Stevie żył wystarczająco długo
Jackson, Mississippi: moi ludzie trudzili się ziemią
And sharecroppers pricked coppers, got they kin linched in
To była podpora masowej migracji do Teksasu.
Reszta z nas nadal będzie naciskać na zachód.
Manifest destiny
Czarna amerykańska rodzina
Wanted better for they kids
I wylądował w południowej Kalifornii.
Kto by pomyślał, że to strefa wojny, moi wujkowie zostali zwerbowani w
Sean i Qiana widzieli śmierć w Compton
Ale nie padli ofiarą.
Kuzyn Brandon
Powinniśmy byli oprawić zeznanie podatkowe i przenieść nas do Coviny.
Tam spotkałem mikrofon i puszkę sprayu zamiast niebieskich szmat
I zakochał się w flairsach i entiendo Spanglish
Stand on my own and rep The Son of Man
I oznaczyć własną klatkę piersiową, żebym nigdy nie wtopiła się w tłum.
LORD