Whitney Houston — Fine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fine", wykonawca: Whitney Houston.
Tekst piosenki
It’s Fine
Fine, Fine, Fine, Fine
It’s Alright
I got in last night
Thought the world stopped turning
But your madness, it kept on Guess I wasn’t too bright
And I really wasn’t learning
Should have seen it all along
All those sweet, sweet kisses
and those sweet red roses
They convinced me it was you
I made you exclusive
Now it’s so conclusive
That you wasn’t doing it too
If you’d told me from the start
that you played around
I would’ve been fine
(It would have been fine)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(have a good time)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
Something didn’t feel right
And I wish I knew it I just could not see your games
I got respect for you
And your puttin' me through it Why would you bring me so much pain
I would steal love for you
cause I did adore you
While my dolls would chew you out
Tried to be so nice on those lonely nights
But I should have figured you out
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
(It would have been fine boy)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(I would have had a good time)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
It would have been you baby
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
Baby you’re so fine
You are the one that I love
You are so fine
You’re not the saint from above
You’re so fine, fine, fine, fine, fine
Baby you’re so Fine
You are the one that I love
You’re not the saint from above
You’re fine, fine, fine, fine, fine
Fine
You are the one that I love
Fine
You’re not the saint from above
You’re fine, fine, fine, fine, fine
So fine
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
(if you’d told me)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(Feel good time, feel good time,
feel good time, feel good time)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
(Had a real good time boy now)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(I guess I would have had a good time)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
(It would have been fine boy)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(It would have been fine)
If you’d told me from the start
that you’re playing around it would’ve been fine
(It's fine, it’s fine, it’s fine)
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
(Fine, fine, fine, fine, fine)
If you’d told me from the start
that you played around it would’ve been fine
Then I would have played too
and I guess I would have had a good time
Tłumaczenie tekstu piosenki
W porządku.
Dobra, Dobra, Dobra, Dobra.
Już dobrze.
Wczoraj wróciłem.
Thought the world stopped turning
Ale twoje szaleństwo trwało dalej, chyba nie byłem zbyt bystry.
I naprawdę się nie uczyłem.
Powinienem to widzieć od samego początku.
Wszystkie te słodkie, słodkie pocałunki
and those sweet red roses
Przekonali mnie, że to Ty.
I made you exclusive
Teraz to jest tak rozstrzygające
Że ty też tego nie robisz.
Gdybyś powiedział mi od początku
that you played around
I would ' ve be fine
(It would have fine)
Wtedy też bym grał.
i myślę, że dobrze bym się bawił.
(have a good time)
Gdybyś powiedział mi od początku
to, że się bawiłeś, byłoby w porządku.
Wtedy też bym grał.
i myślę, że dobrze bym się bawił.
Coś tu nie gra.
Chciałbym to wiedzieć. nie mogłem zobaczyć Twoich gierek.
Szanuję Cię.
A Ty mnie w to wciągasz, dlaczego przynosisz mi tyle bólu?
I would steal love for you
bo cię uwielbiałem.
Kiedy moje lalki będą Cię przeżuwać
Starałem się być taki miły w te samotne noce
Ale powinienem był Cię rozgryźć.
Gdybyś powiedział mi od początku
to, że się bawiłeś, byłoby w porządku.
(It would have been fine boy)
Wtedy też bym grał.
i myślę, że dobrze bym się bawił.
(I would have had a good time)
Gdybyś powiedział mi od początku
to, że się bawiłeś, byłoby w porządku.
It would have been you baby
Wtedy też bym grał.
i myślę, że dobrze bym się bawił.
Baby you ' re so fine
You are the one that I love
Jesteś taka piękna.
Nie jesteś Świętym z góry.
You ' re so fine, fine, fine, fine, fine
Baby you ' re so Fine
You are the one that I love
Nie jesteś Świętym z góry.
W porządku, w porządku, w porządku, w porządku, w porządku
Dobrze.
You are the one that I love
Dobrze.
Nie jesteś Świętym z góry.
W porządku, w porządku, w porządku, w porządku, w porządku
So fine
Gdybyś powiedział mi od początku
to, że się bawiłeś, byłoby w porządku.
(if you ' d told me)
Wtedy też bym grał.
i myślę, że dobrze bym się bawił.
(Feel good time, feel good time,
feel good time, feel good time)
Gdybyś powiedział mi od początku
to, że się bawiłeś, byłoby w porządku.
(Had a real good time boy now)
Wtedy też bym grał.
i myślę, że dobrze bym się bawił.
(I guess I would have had a good time)
Gdybyś powiedział mi od początku
to, że się bawiłeś, byłoby w porządku.
(It would have been fine boy)
Wtedy też bym grał.
i myślę, że dobrze bym się bawił.
(It would have fine)
Gdybyś powiedział mi od początku
to byłoby w porządku.
(It 's fine, it' s fine, it ' s fine)
Wtedy też bym grał.
i myślę, że dobrze bym się bawił.
/ Align = "left" / )
Gdybyś powiedział mi od początku
to, że się bawiłeś, byłoby w porządku.
Wtedy też bym grał.
i myślę, że dobrze bym się bawił.