Whitney Houston — Home (Live from The Merv Griffin Show) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home (Live from The Merv Griffin Show)", wykonawca: Whitney Houston.
Tekst piosenki
When I think of home
I think of a place where there’s
Love overflowing;
I wish I was home,
I wish I was back there,
With the things I’ve been knowing.
Wind that makes the tall trees bend into leaning,
Suddenly the snowflakes that fall
Have a meaning.
Sprinkling the scene, makes it all clean.
Maybe there;s a chance
For me to go back
Now that I have some direction;
It sure would be nice to be back home,
Where there’s love and affection.
And just maybe I can convince time
To slow up.
Giving me enough time in my life to grow up;
Time, please be my friend, and let me start again…
Suddenly my world is gonna change its face
But I still know where I’m going;
I have had my mind spun around and around
In space
And yet I’ve watched it growing.
Oh, I know you’re listening Lord,
So wont you please don’t make it hard
I know I shouldn’t believe everything, everything
That things we see.
Tell me, should I try and stay
Or maybe I should run away
Would it be better, better
Just to let things be?
Living here in this brand-new world
Might be a fantasy; yes it might be But it taught me to love,
So I know that it’s real, its real, real to me…
And I’ve learned that we must look
Inside our hearts to find…
Yeah we gotta find
A world full of love
Like yours, like mine-
Like Home
Tłumaczenie tekstu piosenki
When I think of home
I think of a place where there ' s
"Love overflowing";
I wish I was home,
Chciałbym tam być.,
Z tym, co wiem.
Wiatr, który sprawia, że wysokie drzewa zginają się do pochylenia,
Nagle spadają płatki śniegu
Mieć znaczenie.
Posypanie sceny, wszystko jest czyste.
Może jest szansa.
/ Align = "left" /
Teraz mam jakiś kierunek.;
Byłoby miło wrócić do domu.,
Gdzie jest miłość i uczucie.
I może uda mi się przekonać czas
Żeby zwolnić.
Dając mi wystarczająco dużo czasu w moim życiu, by dorosnąć.;
Time, please be my friend, and let me start again…
Nagle mój świat zmieni swoje oblicze.
Ale wciąż wiem, dokąd zmierzam.;
* I have had my mind spun around and around *
W kosmosie
A jednak obserwowałem, jak rośnie.
Oh, I know you ' re listening Lord,
So wont you please don ' t make it hard
Wiem, że nie powinnam wierzyć we wszystko, we wszystko.
To, co widzimy.
Powiedz mi, Czy powinienem spróbować i zostać
A może powinienem uciec?
Would it be better, better
Żeby wszystko było po staremu?
Życie w tym nowym świecie
Może to fantazja; tak może być, ale nauczyła mnie kochać,
Więc wiem, że to jest prawdziwe, jest prawdziwe, prawdziwe dla mnie…
I nauczyłam się, że musimy szukać
Inside our hearts to find…
Yeah we gotta find
Świat pełen miłości
Jak twoje, jak moje-
Like Home