Whitney Houston — It's Not Right But It's Okay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Not Right But It's Okay", wykonawca: Whitney Houston.
Tekst piosenki
Friday night you and your boys went out to eat
Then they hung out
But you came home around three, yes you did
If six of y’all went out
Then four of you were really cheap
'Cause only two of you had dinner
I found your credit card receipt
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Pack your bags, up and leave
Don’t you dare come running back to me It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Close the door behind you
Leave your key
I’d rather be alone
Than unhappy
Uh uh uh yeah uh
I’ll pack your bags
So you can leave town for a week, yes I am The phone rings
And then you look at me You said it was one of your friends
Down on 54th Street, boy
So why did 2−1-3
Show up on your caller ID?
It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Pack your bags, up and leave
Don’t you dare come running back to me It’s not right, but it’s okay
I’m gonna make it anyway
Close the door behind you
Leave your key
I’d rather be alone
Than unhappy
I have been through all of this before
(I've been through all this before)
So how would you think
(Don't think about, don’t think about it)
That I could stand around and take some more?
(Get goin', get goin')
Things are gonna change
(Things are goin' to change baby)
'Cos I don’t wanna be a fool anymore
(You don’t stand no chance boy)
That’s why you have to leave
(I say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahhh)
So don’t turn around to see my face
(Don't turn around)
There’s no more tears left here
For you to see
Was it really worth you going out like that, tell me Was it really worth you going out like that
See, I’m moving on And I refuse to turn back
See all of this time
I thought I had somebody down for me It turns out
You were making a fool of me Uh uh uh yeah uh It’s not right, but it’s okay
(It's not right, it’s okay)
I’m gonna make it anyway
(I'm gonna, I’m gonna, yeahhh)
Pack your bags, up and leave
(Close the door and leave your keys)
Don’t you dare come running back to me
(I'd rather be alone than unhappy)
It’s not right, but it’s okay
(It's not right, it’s okay baby)
I’m gonna make it anyway
(I can pay my own rent)
Close the door behind you
(Pay my light bills)
Leave your key
(Take care my business)
I’d rather be alone
(Oh, oh)
Than unhappy
(Woah Ohhh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W piątek wieczorem ty i twoi chłopcy poszliście coś zjeść.
Potem się spotykali.
Ale wróciłaś do domu około trzeciej.
If six of y ' all went out
Wtedy wasza czwórka była naprawdę tania.
'Cause only two of you had dinner
Znalazłem Twój rachunek z karty kredytowej.
To nie w porządku, ale w porządku.
I tak mi się uda.
Spakuj walizki i wyjdź.
Nie waż się do mnie wracać. to nie w porządku, ale w porządku.
I tak mi się uda.
Zamknij za sobą drzwi.
Zostaw klucz.
Wolałbym być sam.
Niż nieszczęśliwy
Uh uh uh yeah uh
Spakuję Twoje bagaże.
Więc możesz wyjechać z miasta na tydzień.
A potem patrzysz na mnie i mówisz, że to jeden z twoich przyjaciół.
Down on 54th Street, boy
Więc dlaczego 2-1-3
Pojawiłeś się na identyfikatorze rozmówcy?
To nie w porządku, ale w porządku.
I tak mi się uda.
Spakuj walizki i wyjdź.
Nie waż się do mnie wracać. to nie w porządku, ale w porządku.
I tak mi się uda.
Zamknij za sobą drzwi.
Zostaw klucz.
Wolałbym być sam.
Niż nieszczęśliwy
Już przez to przechodziłem.
(I ' ve been through all this before)
Więc jak myślisz,
(Don 't think about, don' t think about it)
Że mogę stać i brać więcej?
(Get goin', get goin')
Things are gonna change
(Things are goin ' to change baby)
'Cos I don' t wanna be a fool anymore
(You don ' t stand no chance boy)
Dlatego musisz odejść.
(I say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahhh)
So don ' t turn around to see my face
(Don ' t turn around)
Nie ma już łez.
For you to see
Czy to było naprawdę warte tego, że odchodzisz w ten sposób, powiedz mi, czy naprawdę było warto odchodzić w ten sposób
Widzisz, idę naprzód i nie chcę zawrócić.
Zobacz też
Myślałem, że mam kogoś na dole.
Robiłaś ze mnie głupka Uh uh uh tak uh to nie w porządku, ale w porządku
(It 's not right, it' s okay)
I tak mi się uda.
(I 'm gonna, I' m gonna, yeahhh)
Spakuj walizki i wyjdź.
(Close the door and leave your keys)
Nie waż się do mnie wracać.
(Wolę być sam niż nieszczęśliwy)
To nie w porządku, ale w porządku.
(It 's not right, it' s okay baby)
I tak mi się uda.
(Mogę zapłacić własny czynsz)
Zamknij za sobą drzwi.
(Pay my light bills)
Zostaw klucz.
(Take care my business)
Wolałbym być sam.
(Oh, oh)
Niż nieszczęśliwy
(Woah Ohhh)