Whitney Houston — Same Script, Different Cast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Same Script, Different Cast", wykonawca: Whitney Houston.
Tekst piosenki
I know he’s leaving me for you
(DEBORAH COX)
Who said that, who told that is true
(WHITNEY HOUSTON)
What is he telling you?
Could it be the same things that he told me
(DEBORAH COX)
He told me that he loved me
(WHITNEY HOUSTON)
I heard that
(DEBORAH COX)
He told me I was beautiful
How did you know, how did you know
(WHITNEY HOUSTON)
Cause I played that scene before
CHORUS: (WHITNEY HOUSTON)
This is a retake of my life
I was his star for many nights
Now the roles have changed
And you’re the leading lady in his life
Lights, camera, now you’re on
Just remeber you’ve been warned
Enjoy it now, cause it won’t last
Same script, different cast
(DEBORAH COX)
What you’re saying could be true
But how can I take advice from you
(WHITNEY HOUSTON)
I’m not hating
But I wish the one before me
Would have warned me too babe
(DEBORAH COX)
Don’t say no more (lalala)
(WHITNEY HOUSTON)
Uncover your ears girl
(DEBORAH COX)
I’m not listening (lalala)
(WHITNEY HOUSTON)
But I know you hear me
Maybe my reasons are wrong
But I know that you believe me
CHORUS: (WHITNEY HOUSTON)
(DEBORAH COX)
It’s your fault you didnt love him enough
(WHITNEY HOUSTON)
That’s the problem
I loved him too much
And when you love him
He becomes unattracted to you
(DEBORAH COX)
Oh no, He’s changed and I’ll prove you wrong
So go away, leave us the hell alone
He loves me
(WHITNEY HOUSTON)
He’ll hurt you
(DEBORAH COX)
He’ll stay with me
(WHITNEY HOUSTON)
He’ll leave you
(BOTH)
For sure, for sure
CHORUS: (WHITNEY HOUSTON)
(DEBORAH COX)
This is a retake of your life
You were his star for many nights
But now the roles have changed
I’m the leading lady in his life
Lights, camera now you’re on
Just remeber you’ve been warned
Enjoy it now, cause this will last
I’m his future, you’re his past
(WHITNEY HOUSTON)
This is a retake of my life
(DEBORAH COX)
Of your life
(WHITNEY HOUSTON)
I was his star for many nights
And now you’re the leading lady in his life
Lights, camera now you’re on
Just remeber you’ve been warned
Enjoy it now
(DEBORAH COX)
Just watch us now
(WHITNEY HOUSTON)
Cause it won’t last
(DEBORAH COX)
I know it will last
(BOTH)
Same script, different cast
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że zostawia mnie dla Ciebie.
(DEBORAH COX)
Who said that, who said that is true
(WHITNEY HOUSTON)
Co on ci mówi?
Czy to mogą być te same rzeczy, które mi powiedział?
(DEBORAH COX)
Powiedział, że mnie kocha.
(WHITNEY HOUSTON)
Słyszałem.
(DEBORAH COX)
Powiedział, że jestem piękna.
Skąd wiedziałeś, skąd wiedziałeś?
(WHITNEY HOUSTON)
Bo grałem już tę scenę.
REFREN: (WHITNEY HOUSTON)
To jest powtórka z mojego życia.
Byłem jego gwiazdą przez wiele nocy.
Teraz role się zmieniły.
A Ty jesteś główną damą w jego życiu.
Lights, camera, now you ' re on
Pamiętaj, że zostałeś ostrzeżony.
Ciesz się tym teraz, bo to nie potrwa długo.
Ten sam scenariusz, Inna Obsada
(DEBORAH COX)
To, co mówisz, może być prawdą.
Ale jak mogę słuchać rad od Ciebie?
(WHITNEY HOUSTON)
Nie nienawidzę
Ale chciałbym, żeby ten był przede mną.
Też by mnie ostrzegł.
(DEBORAH COX)
Don ' t say no more (lalala)
(WHITNEY HOUSTON)
Uncover your ears girl
(DEBORAH COX)
I ' m not listening (lalala)
(WHITNEY HOUSTON)
Ale wiem, że mnie słyszysz.
Może moje powody są złe.
Ale wiem, że mi wierzysz.
REFREN: (WHITNEY HOUSTON)
(DEBORAH COX)
To twoja wina, że nie kochałaś go wystarczająco.
(WHITNEY HOUSTON)
W tym problem.
Za bardzo go kochałam.
And when you love him
Nie jest dla Ciebie atrakcyjny.
(DEBORAH COX)
O nie, zmienił się i udowodnię ci, że się mylisz.
Więc odejdź, zostaw nas w spokoju.
On mnie kocha.
(WHITNEY HOUSTON)
Skrzywdzi cię.
(DEBORAH COX)
Zostanie ze mną.
(WHITNEY HOUSTON)
Zostawi cię.
(Oba)
Na pewno, na pewno
REFREN: (WHITNEY HOUSTON)
(DEBORAH COX)
To jest powtórka z twojego życia.
Byłaś jego gwiazdą przez wiele nocy.
Ale teraz role się zmieniły.
Jestem główną damą w jego życiu.
Lights, camera now you ' re on
Pamiętaj, że zostałeś ostrzeżony.
Ciesz się tym teraz, bo to będzie trwać
Ja jestem jego przyszłością, ty jego przeszłością.
(WHITNEY HOUSTON)
To jest powtórka z mojego życia.
(DEBORAH COX)
Of your life
(WHITNEY HOUSTON)
Byłem jego gwiazdą przez wiele nocy.
A teraz jesteś główną damą w jego życiu.
Lights, camera now you ' re on
Pamiętaj, że zostałeś ostrzeżony.
Ciesz się tym teraz.
(DEBORAH COX)
Patrz na nas teraz.
(WHITNEY HOUSTON)
Bo to nie potrwa długo.
(DEBORAH COX)
Wiem, że to przetrwa.
(Oba)
Ten sam scenariusz, Inna Obsada