Whole Wheat Bread — Every Man for Himself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Man for Himself", wykonawca: Whole Wheat Bread.
Tekst piosenki
We’re all alone in this world, so save yourself
No one can hear your voice, don’t waste your breath
You fall behind and no one will stay to help you
Your lady luck ain’t got no patience left
She said you’ve been programmed to fail the test
Around your age, that was the way I felt, too
But there comes a time when a man earns his stripes
But no badge of honor is worth his life
Don’t take no shit
Don’t take no shit
Can’t move along when you’re right here, standing by Asking yourself «What kind of man am I?»
None of these thoughts will help you pass the time through
You’ve got dreams, but you can’t just fantasize
Sitting around like your ass is paralyzed
You gotta move even when you can’t decide to Cuz there comes a time when a man earns his stripes
But no badge of honor is worth his life
And every long day must soon turn to night
So go get what’s yours, you deserve what’s right
Don’t take no shit
Don’t take no shit
Nobody waits for you to catch your breath
At 21, it’s every man for himself
It’s every man for himself
We’re all alone in this world, so save yourself
No one can hear your voice, don’t waste your breath
You fall behind and no one will stay to help you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy sami na tym świecie, więc ratuj się.
Nikt nie usłyszy twojego głosu, nie marnuj oddechu
Zostajesz w tyle i nikt Ci nie pomoże.
Your lady luck ain ' t got no patience left
Powiedziała, że zostałeś zaprogramowany, by oblać test.
W twoim wieku też tak się czułam.
Ale przychodzi czas, kiedy człowiek zarabia swoje paski
Ale żadna Odznaka Honorowa nie jest warta jego życia.
Don ' t take no shit
Don ' t take no shit
Nie możesz ruszyć dalej, kiedy stoisz tutaj i zadajesz sobie pytanie " jakim jestem człowiekiem?»
Żadna z tych myśli nie pomoże Ci spędzić czasu
You 've got dreams, but you can' t just fantasize
Siedzenie dookoła jakby twój tyłek był sparaliżowany
Musisz się ruszyć, nawet jeśli nie możesz się zdecydować, bo przychodzi czas, kiedy człowiek zarabia swoje paski.
Ale żadna Odznaka Honorowa nie jest warta jego życia.
I każdy długi dzień musi wkrótce zmienić się w noc
Więc idź po to, co twoje, zasługujesz na to, co słuszne.
Don ' t take no shit
Don ' t take no shit
Nikt nie czeka, aż złapiesz oddech.
W wieku 21 lat każdy dba o siebie.
Każdy dba o siebie.
Jesteśmy sami na tym świecie, więc ratuj się.
Nikt nie usłyszy twojego głosu, nie marnuj oddechu
Zostajesz w tyle i nikt Ci nie pomoże.