Why? — Distance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distance", wykonawca: Why?.
Tekst piosenki
You wanted an effigy of me so true it bleeded
Each hair a filament of glass formed while heated
Assumed you’d see bright blooms and fruit trees
With the root things weeded
What your new scene needed
So that’s what we did
What was unclean was played and sung
Then framed and hung till lame and numb
And then repeated
Cause that’s when the fame will come
And the game is won
And your name is rung in every ear like a secret
I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there
Now I’m pushing past 30
If I bow out as the years close in
Abandon my sound man and band and them
I’ll give no blushing curtsey
To the proud shouts of close kin
I ground it into ground and then some, friends
Just drop a dusty curtain on the loud crowd when the show ends
And end the whole thing where no men found me
I’m so fucking thirsty
In a cold cloud only of my own
And lonely worsens, surrounds me
I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there
Men and women might yet quote his modicum of the truth
But never will they get right close to Jonathan Avram Wolf
Cause I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałeś mój wizerunek tak prawdziwy, że krwawił.
Każdy włos tworzy włókno szkła podczas podgrzewania
Zakładałem, że zobaczysz jasne kwiaty i drzewa owocowe.
With the root things weeded
Czego potrzebowała twoja nowa scena
Więc to właśnie zrobiliśmy.
To, co było nieczyste, było grane i śpiewane.
Potem oprawiony i powieszony aż kulawy i zdrętwiały
A potem powtórzył
Bo wtedy nadejdzie sława
I gra jest wygrana.
A Twoje imię jest dzwonkiem w każdym uchu jak sekret
Muszę trzymać się z daleka, by wytrzymać milczenie twojego zaginięcia.
Kiedy cię nie ma, żeby słuchać tych bzdur.
Zachowam dystans, by wytrzymać ciszę twojego zaginięcia.
When you ' re not there
Teraz przekroczyłem 30.
If I bow out as the years close in
Porzuć mojego sound Mana i zespół i ich
I ' ll give no blushing curtsey
Za dumne okrzyki bliskich krewnych
I ground it into ground and then some, friends
Po prostu zrzuć zakurzoną kurtynę na głośny tłum, kiedy przedstawienie się skończy
I zakończyć to wszystko, gdzie nikt mnie nie znalazł.
Chce mi się pić.
In a cold cloud only of my own
I samotność się pogarsza, otacza mnie
Muszę trzymać się z daleka, by wytrzymać milczenie twojego zaginięcia.
Kiedy cię nie ma, żeby słuchać tych bzdur.
Zachowam dystans, by wytrzymać ciszę twojego zaginięcia.
When you ' re not there
Mężczyźni i kobiety mogą jeszcze zacytować jego odrobinę prawdy
Ale nigdy nie zbliży się do Jonathana Avrama Wolfa.
Bo muszę trzymać się z daleka, by wytrzymać milczenie twojego zaginięcia.
Kiedy cię nie ma, żeby słuchać tych bzdur.
Zachowam dystans, by wytrzymać ciszę twojego zaginięcia.
When you ' re not there