Wicked — Riddles Without Answers & Celestial Mechanics tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riddles Without Answers & Celestial Mechanics", wykonawca: Wicked.
Tekst piosenki
I’m floating. It is very dark and it’s very cold.
Or it could be hot, I’m not absolutely positive about that.
I can’t see. I can’t hear.
I don’t feel anything. I don’t believe this to be hell.
I just don’t.
They come to me at times.
They come in ones or twos, or in multitudes I cannot comprehend.
Sometimes they’re so small they crawl into mouth and my nostrils.
Sometimes they’re bigger than the sky. Such as I remember it.
The sky that is. But sometimes…
Sometimes they look just like you and me.
And that’s really the worst part.
And they start cutting into my flesh.
Sometimes I dream of hallways.
Here, in the emptiness it probably is the only thing soothing me.
Sometimes I’m visited by the paper men.
I never knew you could feel your soul.
But when they took it from me I felt utterly cold and alone.
Even more so than before.
After an unknown amount of time had passed they brought it back to me.
I wept.
It was cauterized back in place.
But it wasn’t the same.
They put it there inside-out.
I could feel it. Just when I thought that I’d endured it all.
That they’d run out of horrible things to do to me, they started working on my mind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Unoszę się. Jest bardzo ciemno i bardzo zimno.
Albo może być gorąco, nie jestem tego całkowicie pewien.
Nic nie widzę. Nie słyszę.
Nic nie czuję. Nie wierzę, że to piekło.
Po prostu nie wiem.
Czasem przychodzą do mnie.
Przychodzą w jedynkach lub dwójkach, lub w tłumach, których nie mogę pojąć.
Czasami są tak małe, że wpełzają mi do ust i nozdrzy.
Czasami są większe niż niebo. Takie, jakie pamiętam.
Niebo, które jest. Ale czasami…
Czasami wyglądają jak ty i ja.
I to jest najgorsze.
I zaczynają ciąć moje ciało.
Czasami śnię o korytarzach.
Tutaj, w pustce, prawdopodobnie jest to jedyna rzecz, która mnie uspokaja.
Czasami odwiedzają mnie ludzie od gazet.
Nie wiedziałem, że czujesz swoją duszę.
Ale kiedy mi go odebrali, czułem się całkowicie zimny i samotny.
Nawet bardziej niż wcześniej.
Po nieznanym czasie przynieśli mi go z powrotem.
Płakałem.
Został wypalony z powrotem na miejsce.
Ale to nie było to samo.
Wsadzili go na lewą stronę.
Czułem to. A już myślałam, że to wszystko zniosłam.
Że skończą im się okropne rzeczy do zrobienia, zaczęli pracować nad moim umysłem.