Widespread Panic — Makes Sense To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Makes Sense To Me", wykonawca: Widespread Panic.
Tekst piosenki
I was talking to a homeless drunk about religion
He said «It's all I got, but it ain’t much
'Cause the way I feel these days,
I’d rather have a gun than a crutch»
Well, that makes sense to me It makes sense to me, I must confess
That makes sense to me It makes sense to me, I must confess
Well, I was talking to a little girl, she was a runaway
She said, «My daddy treated me like a slave
(This line is destined to become WSP’s very own You Enjoy Myself…
Suggestions include:
He shoved me in my mama’s bed when I was just 15
He sure made my mama’s bed when I was just 15
He sold me in my mama’s bed when I was just 15
He showed me my mama’s bed when I was just 15
And many others…)
That’s why I had to lay him in his grave»
That makes sense to me That makes sense to me, I must confess
That makes sense to me It makes sense to me, I must…
I was talking to a black man from Atlanta
He said, «The time has come to take what’s mine
And if I must bust some heads to achieve justice
My righteous cause will well explain the crime»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmawiałem z bezdomnym pijakiem o religii.
Powiedział: "To wszystko, co mam, ale to niewiele.
'Cause the way I feel these days,
Wolę Broń niż kulę.»
Cóż, to ma sens dla mnie ma sens dla mnie, muszę przyznać
To ma dla mnie sens.
Rozmawiałem z małą dziewczynką, która uciekła.
Powiedziała, " Mój tata traktował mnie jak niewolnika
(Ta linia ma stać się własną WSP You Enjoy Myself…
Propozycje obejmują:
Wepchnął mnie do łóżka mamy, gdy miałam 15 lat.
Pościelił łóżko mojej mamie, gdy miałam 15 lat.
Sprzedał mnie w łóżku mamy, gdy miałam 15 lat.
Pokazał mi łóżko mamy, gdy miałam 15 lat.
I inni…)
Dlatego musiałem położyć go w grobie.»
To ma sens dla mnie to ma sens dla mnie, muszę wyznać
To ma sens dla mnie ma sens dla mnie, muszę…
Rozmawiałem z murzynem z Atlanty.
Powiedział: "nadszedł czas, by zabrać to, co moje.
I jeśli muszę rozwalić kilka głów, by osiągnąć sprawiedliwość
Moja słuszna sprawa wyjaśni zbrodnię.»