Wild Cherry — Play That Funky Music tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Play That Funky Music", wykonawca: Wild Cherry.
Tekst piosenki
Once I was a boogie singer
Playing in a rock 'n' roll band
I never had no problems, yeah
Running down them one night stands
Now everything around me, yeah
Got to start to feeling so low
And I decided quickly, yes I did
To disco down and check out the show
And they were dancing and singing
And movin' to the groovin'
And just when it hit me Somebody turned around and shouted
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die, 'til you die,
yeah-ah
I tried to understand this
I thought that they were out of their minds
How could I be so foolish, how could I?
To not see I was the one behind
So still I kept on fighting, whoa
Losing never step out of way
I said I must go back there, got to go back
and check to see if things still the same
And they were dancing and singing
And movin' to the groovin'
And just when it hit me Somebody turned around and shouted
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die, 'til you die,
whoa 'til you die
c’mon play some of my funky music
(Guitar Solo)
(Hey baby)
At first it wasn’t easy
Changing rock 'n' roll in mind
Now things were getting shaky
I thought I’d have to leave it behind
But now it’s so much better, it’s so much better
I’m funking out in every way
But I’ll never lose that feeling, yeah I won’t
Of how I learned my lesson that day
And they were dancing and singing
And movin' to the groovin'
And just when it hit me Somebody turned around and shouted
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die, 'til you die,
oh 'til you die
(they shouted)
Play that funky music (play that funky music)
Play that funky music (you got to keep on playing funky music)
Play that funky music (play that funky music)
Play that funky music (gonna take a higher note)
(Start to fade)
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś śpiewałam boogie.
Gra w zespole rock ' n ' rolla
I never had no problems, yeah
Running down them one night stands
Teraz wszystko wokół mnie, tak
Got to start to feeling so low
I zdecydowałem szybko, tak.
To disco down and check out the show
Tańczyli i śpiewali
And movin 'to the groovin'
I kiedy do mnie dotarło, ktoś odwrócił się i krzyknął
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die,' til you die,
tak.
Próbowałem to zrozumieć.
Myślałem, że postradali zmysły.
Jak mogłem być tak głupi, jak mogłem?
Nie widzieć, że to ja stoję za tobą.
Więc wciąż walczyłem, whoa
Losing never step out of way
Powiedziałem, że muszę tam wrócić.
i sprawdzić, czy nadal jest tak samo
Tańczyli i śpiewali
And movin 'to the groovin'
I kiedy do mnie dotarło, ktoś odwrócił się i krzyknął
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die,' til you die,
whoa ' til you die
c ' mon play some of my funky music
(Guitar Solo)
(Hey baby)
Na początku nie było łatwo.
Changing rock ' n ' roll in mind
Teraz wszystko się trzęsie.
Myślałem, że będę musiał to zostawić.
Ale teraz jest o wiele lepiej, jest o wiele lepiej
I ' m funking out in every way
But I 'll never lose that feeling, yeah I won' t
O tym, jak tego dnia dostałem nauczkę.
Tańczyli i śpiewali
And movin 'to the groovin'
I kiedy do mnie dotarło, ktoś odwrócił się i krzyknął
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Lay down the boogie and play that funky music 'til you die,' til you die,
oh ' til you die
(krzyczeli)
Play that funky music (play that funky music)
Play that funky music (you got to keep on playing funky music)
Play that funky music (play that funky music)
Play that funky music (gonna take a higher note)
(Start to fade)
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music, white boy
Play that funky music right
Play that funky music