Wilfran Castillo — Como Duele El Frío tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Duele El Frío", wykonawca: Wilfran Castillo.
Tekst piosenki
Quisiera ser esa fe
Que te bendice la vida
Quisiera ser tu cafe
Tu despertar
Y una mañana llegar a tu puerta
Para decirte que ya no te amo
Para decirte que ya te he olvidado
Para vengarme de todo tu engaño
Y allí jurarte que ya no te extraño
Y te diría que ya no me duele
Y sentirme culpable de tu llanto
Quisiera que me amaras locamente
Para que sepas como me haz dejado
Estar en tu lugar y tu en el mio
Para que sepas como quema el frío
Que el sentimiento de esta triste letra
Fuera de tu dolor y no del mío
Nonono
Wilfran Castillo y Pasabordo
Quisiera hallar un amor
Que me enamore de nuevo
Y renovar la ilusión
Que se murió
Esa mañana que fuiste a mi puerta
Y me dijiste que me has olvidado
Y me dijiste amor ya no te amo
Y me alejaste de tus sentimientos
Y me lanzaste hasta este sufrimiento
Y desde entonces no cae la lluvia
Y desde entonces ya no tengo alma
Y a cambio de que mi alma ha sido tuya
De tu presencia ya no tengo nada
Es como cuando llega tu inocencia
Y se devuelve porque a sido falsa
No quiero que te creas la culpable
Si no es tu culpa que no tengas alma
O tal vez ya a ti te haya pasado
Y quisiste compensar conmigo
El dolor que hasta ayer te causo otro hombre…
Wilfran Castillo y Pasabordo
Y te diría que ya no me duele
Y sentirme culpable de tu llanto
Quisiera que me amaras locamente
Para que sepas como me haz dejado
Estar en tu lugar y tu en el mio
Para que sepas como quema el frío
Que el sentimiento de esta triste letra
Fuera de tu dolor y no del mío
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym być tą wiarą.
Co błogosławi twoje życie
Chciałbym być twoją kawiarnią.
Twoje przebudzenie
Pewnego ranka dotrę do Twoich drzwi.
Żeby ci powiedzieć, że już cię nie kocham.
Żeby ci powiedzieć, że już o Tobie zapomniałem.
By zemścić się za twoje oszustwo.
I przysięgam, że już za tobą nie tęsknię.
I powiedziałbym ci, że już nie cierpię.
I czuć się winnym twojego płaczu.
Chcę, żebyś mnie kochał szaleńczo.
Żebyś wiedział, jak mnie zostawiłeś.
Być na Twoim miejscu, a ty na moim.
Żebyś wiedział, jak zimno płonie.
Jakie jest uczucie tego smutnego listu
Z twojego bólu, nie z mojego.
Nonono
Vilfran Castillo y Pasabordo
Chciałbym znaleźć miłość.
Niech znów się zakocham.
I odnowić iluzję
Który umarł.
Tego ranka, kiedy poszedłeś do moich drzwi.,
Powiedziałeś, że mnie zapomniałeś.
I powiedziałeś mi miłość, że już cię nie kocham.
Odepchnąłeś mnie od swoich uczuć.
A ty rzuciłeś mnie w to cierpienie.,
I od tego czasu nie pada deszcz.
I od tego czasu nie mam już duszy.
I w zamian za to, że moja dusza była twoja.
Nie mam nic więcej z twojej obecności.
To jak twoja niewinność.
I wraca, ponieważ był fałszywy
Nie chcę, żebyś myślała, że jesteś winna.
Jeśli to nie twoja wina, że nie masz duszy.
A może to już ci się przydarzyło.
Chciałeś mi to wynagrodzić.
Ból, który do wczoraj zadawał ci inny mężczyzna.…
Vilfran Castillo y Pasabordo
I powiedziałbym ci, że już nie cierpię.
I czuć się winnym twojego płaczu.
Chcę, żebyś mnie kochał szaleńczo.
Żebyś wiedział, jak mnie zostawiłeś.
Być na Twoim miejscu, a ty na moim.
Żebyś wiedział, jak zimno płonie.
Jakie jest uczucie tego smutnego listu
Z twojego bólu, nie z mojego.