Wilfran Castillo — No Me Pidas Que Te Olvide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Me Pidas Que Te Olvide", wykonawca: Wilfran Castillo.
Tekst piosenki
Cómo quisiera entenderte,
no tienes idea de cuanto quisiera,
verte de frente sin que me doliera,
que hoy te me lleves la mitad del alma,
la mitad más buena.
Cuanto quisiera ser fuerte,
y echarte al viento sin que me dolieras,
como cualquier persona indiferente,
pero realmente tu eres diferente,
porque a ti te amo.
Pero tu me miras con un gesto indiferente,
me condenas a ser otro más entre tu gente,
me miras de frente y me dices Dios te bendiga,
ni que Dios no hubiera bendecido ya mi vida.
De repente pides que me aleje y no imaginas,
lo que yo daría por que me pidas que me quede,
cambiaría todos mis errores del pasado,
y hago lo que quieras porque sabes que te amo.
Pídeme que olvide mis recuerdos de primaria,
pídeme que niegue el sol que asoma mi ventana,
pídeme que niegue a todo el mundo que te amo,
y yo intentarétapar el sol con una mano,
Pero no me pidas que te olvide porque sabes que no puedo (bis)
Si yo pudiera abrazarte,
tomar tu rostro y mirarte de frente,
y decirte también Dios te bendiga,
haría una fiesta por tu despedida,
me haría el inocente.
Dios no me hizo tan fuerte,
pa' despedirte con una sonrisa,
para desearte suerte en el camino,
solo que tengas luz en tu destino y a favor la brisa.
Y ahora que me pides que te abraze se te olvida,
que llevas las manos ocupadas de inocencia,
te me robas la mitad del alma de mi vida,
te me llevas todo sin querer en mi presencia.
Que es lo que me has hecho que te veo tan diferente,
despertaste otra mujer que tenías escondida,
mañana ya no podrémirar igual la gente,
gracias a esta historia que le dejas a mi vida,
Pídeme que olvide mis recuerdos de primaria,
pídeme que niegue el sol que asoma mi ventana,
pídeme que niegue a todo el mundo que te amo,
y yo intentarétapar el sol con una mano,
Pero no me pidas que te olvide porque sabes que no puedo (bis)
Pídeme que olvide mis recuerdos de primaria,
pídeme que niegue el sol que asoma mi ventana,
pídeme que niegue a todo el mundo que te amo,
y yo intentarétapar el sol con una mano,
Pero no me pidas que te olvide porque sabes que no puedo (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym cię zrozumieć.,
nie masz pojęcia, ile chciałem.,
widzieć cię twarzą w Twarz, nie raniąc mnie.,
chcę, żebyś odebrał mi dziś połowę duszy.,
dobra połowa.
Bez względu na to, jak bardzo chcę być silny,,
i rzucić cię na wiatr, nie raniąc mnie.,
jak każda obojętna osoba,
ale tak naprawdę jesteś inny.,
bo cię kocham.
Ale patrzysz na mnie obojętnym gestem.,
skazujesz mnie na bycie jednym z twoich ludzi.,
patrzysz na mnie i mówisz mi, Boże, pobłogosław Cię.,
nawet gdyby Bóg nie pobłogosławił mojego życia.
Nagle prosisz mnie, żebym wyszedł i nie masz pojęcia.,,
co bym dał, gdybyś poprosił mnie, żebym został.,
zmieniłbym wszystkie moje przeszłe błędy,
i robię, co chcesz, bo wiesz, że cię kocham.
Poproś mnie, żebym zapomniał o moich wspomnieniach z podstawówki.,
poproś mnie, abym zaprzeczył słońcu, które wychodzi z mojego okna.,
poproś, żebym zaprzeczył wszystkim, że cię kocham.,
spróbuję rozpalić słońce jedną ręką.,
Ale nie proś mnie, żebym cię zapomniał, bo wiesz, że nie mogę (bis)
Gdybym mógł cię przytulić.,,
weź twoją twarz i spójrz prosto w twarz.,
i powiedzieć ci też Bóg cię błogosławi.,
urządzę przyjęcie z okazji Twojego pożegnania.,
to uczyni mnie niewinnym.
Bóg nie uczynił mnie tak silnym.,
Pa ' pożegnać się z uśmiechem,
życzę powodzenia po drodze,
tylko Niech będzie światło w twoim przeznaczeniu i na korzyść wiatru.
A teraz, kiedy prosisz mnie, żebym cię przytulił, zapominasz.,
że twoje ręce są zajęte niewinnością.,
ukradłeś połowę mojej duszy w moim życiu.,
zabierasz wszystko, nie chcąc przy mnie.
Co mi zrobiłeś, że wyglądam tak inaczej.,
obudziłeś inną kobietę, którą Ukryłeś.,
jutro nie będziemy mogli żyć tak jak ludzie.,
dzięki tej historii, którą zostawiasz w moim życiu.,,
Poproś mnie, żebym zapomniał o moich wspomnieniach z podstawówki.,
poproś mnie, abym zaprzeczył słońcu, które wychodzi z mojego okna.,
poproś, żebym zaprzeczył wszystkim, że cię kocham.,
spróbuję rozpalić słońce jedną ręką.,
Ale nie proś mnie, żebym cię zapomniał, bo wiesz, że nie mogę (bis)
Poproś mnie, żebym zapomniał o moich wspomnieniach z podstawówki.,
poproś mnie, abym zaprzeczył słońcu, które wychodzi z mojego okna.,
poproś, żebym zaprzeczył wszystkim, że cię kocham.,
spróbuję rozpalić słońce jedną ręką.,
Ale nie proś mnie, żebym cię zapomniał, bo wiesz, że nie mogę (bis)