Wilfrido Vargas — Wilfrido Dame Un Consejo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wilfrido Dame Un Consejo", wykonawca: Wilfrido Vargas.
Tekst piosenki
Una vez en una fiesta tocaba yo mi trompeta
… mientras veo a un hombre solitario que me mira con tristeza;
Cuando termina la fiesta, aquel hombre se me acerca
Y dice con cierta pena: Wilfrido, dame un consejo
Wilfrido dame un consejo, que estoy ante ti llorando
Y mira en el espejo lo que me está pasando
Que será, que será, que será
Que será Miguelito, que será
En una fiesta que tu tocaste
Allá en mi pueblo natal
Yo conocí a una muchacha y la llevé hasta el altar
(Música)
El lunes la conocí, el Martes la enamoré
El Miércoles me dió el sí, y el Jueves con ella me casé
El Viernes fué la luna de miel, ella me amó y yo la amé
Pero el Sábado con otro se me fué, y el Domingo me quedé…
Solito en el hotel
Coro:
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
Se quedó Miguel solito en el hotel
(Música)
Ahora que hago yo Wilfrido
Con el velo, la corona y el vestido (bis 4 veces)
Con el velo y la corona de aquella mujer ladrona
Yo me voy pa’l compraventa pa’poder pagar la cuenta
(Se quedó Miguel, solito en el hotel) (bis)
Y pensar que me enredé a un veinte por ciento
Pa’comprarle a esa mujer ese apartamento
(Se quedó Miguel, solito en el hotel) (bis)
A una mujer traicionera no se le compra nevera, ni vestido
Ni cartera, ni en navidad un arbolito
Hay que ponerla en un patio con su mueble de palitos
Una armario sin vitrina y una cama colombina
Que pase la vida enferma, que no coma y que no duerma
Que no salga de una riña como ave de rapiña
Que viva en la carretera con sarampión y paperas
Una mujer como esa se encuentra en una cuneta?
Que capacidad!
(solo música)
Se quedó Miguel… solito en el hotel!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz na przyjęciu grałem na trąbce.
... kiedy widzę samotną osobę, która patrzy na mnie ze smutkiem.;
Kiedy impreza się kończy, ten człowiek podchodzi do mnie.
I mówi z pewnym żalem: Wilfrid, daj mi radę.
Wilfrid, daj mi radę, stoję przed tobą ze łzami w oczach.
I spójrz w lustro, co się ze mną dzieje.
Co będzie, co będzie, co będzie
Co będzie Miguelito, co będzie
Na imprezie, którą grałeś.
W mojej rodzinnej wiosce.
Poznałem dziewczynę i zaprowadziłem ją do ołtarza.
(Muzyka)
W poniedziałek spotkałem ją, we wtorek zakochałem się w niej.
W środę dała mi tak, a w czwartek ożeniłem się z nią.
W piątek był miesiąc miodowy, kochała mnie i kochałem ją.
Ale w sobotę z innym wyszedłem, aw niedzielę zostałem.…
Samotny w hotelu
Chór:
Miguel został sam w hotelu
Miguel został sam w hotelu
Miguel został sam w hotelu
Miguel został sam w hotelu
Miguel został sam w hotelu
(Muzyka)
Teraz, gdy robię Wilfrid
Z welonem, koroną i sukienką (bis 4 razy)
Z welonem i koroną tej złodziejki.
Idę kupić i sprzedać, aby zapłacić rachunek.
(Miguel został sam w hotelu) (bis)
I myśleć, że jestem zdezorientowany o dwadzieścia procent.
Kupił to mieszkanie tej kobiecie.
(Miguel został sam w hotelu) (bis)
Zdradziecka kobieta nie kupuje ani lodówki, ani sukienki
Ani torebki, ani choinki.
Musisz umieścić ją na podwórku z jej różdżką meble
Szafa bez okna i kolumbijskie łóżko
Niech chore życie minie, nie je i nie śpi.
Niech nie wyjdzie z kłótni jak ptak drapieżny.
Niech żyje na drodze z odrą i świnką
Taka kobieta leży w rowie?
Co za zdolność!
(tylko muzyka)
Miguel został sam w hotelu!