Will Ardell — Make Me a Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make Me a Man", wykonawca: Will Ardell.
Tekst piosenki
He was waitin' for me, when I came stumbling in
I could see the pain in his eyes, that I’d caused again
Through the smoke of a cigaretty, he raised his head to me
And I could see the teardrops runnin' down his cheeks
He said son I’ve been around for 65 long years
I’ve buried some good men, who couldn’t face their fears
It’s not the way I raised you, and I pray you’ll understand
That drinking all that whiskey, will never make you a man
Well, I hung my head in silence, there was nothing I could say
I wanted to take him in my arms, but pride got in the way
I had heard a father’s love, well it’s deeper than the seas
In my whiskied mind, his words came back to me
He said son I’ve been around for 65 long years
I’ve buried some good men, who couldn’t face their fears
It’s not the way I raised you, and I pray you’ll understand
That drinking all that whiskey, will never make you a man
Well its been a year now, since he passed away
Yesterday I took a drive, to visit at his grave
I could feel the warm wind blowin', head the singin' of the birds
I knelt down beside him, and stumbled on these words
I said Dad I’ve been around, for a young man of my years
I buried a good man, who helped me face my fears
and even though my life, ain’t gone according to plan
I realize the whiskey, never made me a man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekał na mnie, gdy się potykałem.
Widziałam ból w jego oczach, który spowodowałam ponownie.
Przez dym fajki, podniósł do mnie głowę.
And I could see the teardrops runnin ' down his cheeks
Powiedział, że Jestem tu od 65 długich lat.
Pochowałem dobrych ludzi, którzy nie mogli stawić czoła swoim lękom.
Nie tak cię wychowałam i modlę się, żebyś zrozumiała.
To picie whiskey nigdy nie uczyni z ciebie mężczyzny.
Powiesiłem głowę w ciszy, nie mogłem nic powiedzieć.
Chciałam wziąć go w ramiona, ale duma stanęła mi na drodze.
Słyszałem ojcowską miłość, jest głębsza niż morza.
W mojej głowie, jego słowa wróciły do mnie
Powiedział, że Jestem tu od 65 długich lat.
Pochowałem dobrych ludzi, którzy nie mogli stawić czoła swoim lękom.
Nie tak cię wychowałam i modlę się, żebyś zrozumiała.
To picie whiskey nigdy nie uczyni z ciebie mężczyzny.
Minął już rok, odkąd odszedł.
Wczoraj pojechałem odwiedzić jego grób.
I could feel the warm wind blowin', head the singin ' of the birds
Uklęknąłem obok niego i natknąłem się na te słowa.
Powiedziałem Tato, że byłem w pobliżu, jak na młodzieńca moich lat.
Pochowałem dobrego człowieka, który pomógł mi stawić czoła moim lękom.
i nawet jeśli moje życie, nie przepadło zgodnie z planem
Zdaję sobie sprawę, że whiskey nigdy nie zrobiła ze mnie mężczyzny.