Will Hoge — Wish tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wish", wykonawca: Will Hoge.
Tekst piosenki
i remember as the seasons turned to fall
wind was sitting and the leaves fell a hinting a sign of the near winter’s ball
chill in the air as i strolled down the front steps looking for a tale to tell
then she slipped me a stare as i slid into my chair she already knew me too well
she said hello in that beautiful voice my reply was nowhere as sweet
she seemed impressed by the state of my mess laughed at the wings on my feet
offered me a cigarette and before i could even refuse
we were standing alone she was chilled to the bone she told me to sing the blues
(chorus) hey hey now i feel alright and i just wanted to see
if i may if i might be the king of your world tonight
so i told her of the books i’d read and details about the time i stole 6
dollars from a man named jed just to turn around and pay him back
i quoted my favorite poem but i ended it terribly wrong
she said i understand then she clapped both her hands and said that’s my favorite song
just then a man walked in and took her away she said her sweet goodbye
i’ll see you again some day so it was over and i was standing there all alone
and i said to myself as i dusted my shelf this time i think it was love
Tłumaczenie tekstu piosenki
I remember as the seasons turned to fall
wiatr siedział, a liście opadały, wskazując na zbliżającą się zimową kulę.
chill in the air as i wallled down the front steps looking for a tale to tell
wtedy rzuciła mi spojrzenie, gdy wślizgnąłem się na krzesło. ona już znała mnie zbyt dobrze.
powiedziała "cześć" tym pięknym głosem. moja odpowiedź nie była tak słodka.
wydawała się być pod wrażeniem stanu mojego bałaganu. śmiała się ze skrzydeł na moich stopach.
zaoferował mi papierosa i zanim zdążyłem odmówić
* we were standing alone * * she was freaked to the bone * * she told me to sing the blues *
hey hey now I feel alright and i just wanted to see
jeśli Mogę, jeśli Mogę być dziś królem Twojego świata.
więc powiedziałem jej o książkach, które przeczytałem i o szczegółach, jak ukradłem 6.
dolary od niejakiego Jeda, żeby się odwrócił i mu odpłacił.
zacytowałem mój ulubiony wiersz, ale źle go zakończyłem.
powiedziała, że rozumiem, a potem klaskała obiema rękami i powiedziała, że to moja ulubiona piosenka.
wtedy wszedł mężczyzna i ją zabrał.
Zobaczymy się pewnego dnia, więc było po wszystkim, a ja stałam tam sama.
i powiedziałem sobie, że tym razem, gdy odkurzałem półkę, myślę, że to była miłość.