Will Smith — Don't Say Nothin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Say Nothin'", wykonawca: Will Smith.
Tekst piosenki
when I released my first single back in like '86
people was like oh you know that’s popcorn and you know they weak
you know then I mess around I go world trade on them
bangin' out them mulit-plats still got negativity to bring
my thing is you can’t say nothing nice don’t say nothing
take your place allow me to flex a taste
as my accomplishments bring up my comp like mase
face me the star of stage and TV
my face be seen in almost every country
grammy winner soon to be oscar nominee
who he that’s dressed jiggy straight from west Philly
thought I was whack 'cause I wanted to act
now every brother and his mother that rap be trying to do that
the ill kid
hundred million dollar bill kid
the one you love to chill with come on keep it real kid
don’t try to act like this summer at the greek
you won’t be bumpin' the big Willie in your jeep
I know y’all still feel me really don’t act silly
thought I feel off just becuase I left Philly
took a break from the rap thing went on hiatus
I picked up the art of acting and multiplied papers
I chilled on silk sofas chatting with Oprah
she asked me if it’s true that me and Jeff broke up while y’all kids busy playing drug pimp and playa
I was at my crib in Barbados chillin' with Jada
vertex is me the magnanamous
god you sayin' damn I’ve always been a fan of his
y’all know how it is oh wait hold up y’all don’t
look here y’all don’t say nothing than I won’t
just don’t say nothing
man I love being me ready to rock the block
with some more hot top notch ---- for you to cop
no more mr. nice guy
my whole life I’ve been smiling when I felt like whiling
jealousy swinging on me made his attack
(he soft he whack man that ain’t real rap)
you beleive that
it hurt me at first but it’s cool
took the insults fed it to my ego and used it for fuel
now everywhere I turn a dead end
hundred women coming at me waving pads and pens
and they be screaming out
(oh my lord)
did you see it’s that brother from
(ID4)
now can I please get
(a picture and your signature)
sure you can miss
(oh my god my girlfriends they ain’t gonna beleive this)
worldwide wait nah hold up galactic
hear my name don’t nothing change but the accent
Bangok to Madagascar they wanna see me prince epe in Spain Japan I’m kota ishi
I like my steaks thick and my jets private
and my son to ride in the cockpit
I know he’s only four taking lessons from the pilot
while I’m on my cell with my broker getting stock tips
find a magazine and I read the hottest gossip
man who’d a thought my life would be such an interesting topic
well y’all know how it is wait hold up y’all don’t
well look here y’all don’t say nothing than I won’t
just don’t say nothing
just don’t say nothing
just don’t say nothing
just don’t say nothing
go ahead adjust the balance and the bass in your speakers
make sure my voice sounding crisp in your tweeters
I’m about to show you how a man like me works
shorty get ice five carrots and nothing cheaper
four five chromed out former two seater
fifty inch sony to watch Siskel and Ebert
cause I’m about to get two thumbs ten toes one knee and probobly a couple
of elbows
cause yo I’m the man and the whole world knows
rock film fests to vos and rap shows
all the critics jealous people and back-stabbers
my so-called friends who been nothing but actors
you’re way out of carachter but now who’s the bomb
it’s Will from west Phil just slightly transformed
y’all know what it is ah damn that’s right y’all don’t
but look here y’all don’t say nothing then trust me I won’t
just don’t say nothing
just don’t say nothing
just don’t say nothing
just don’t say nothing
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy wydałem pierwszy singiel w '86
ludzie byli jak oh you know that ' s popcorn and you know they weak
wiesz, że wtedy się rozrabiam i handluję nimi na całym świecie.
"bangin' out them mulit-plats still got negativity to bring"
nie możesz powiedzieć nic miłego nie mów nic
zajmijcie swoje miejsce pozwólcie mi napełnić smak
jak moje osiągnięcia podnoszą mój comp jak mase
"face me the star of stage and TV"
moja twarz jest widziana w prawie każdym kraju.
laureat grammy wkrótce nominowany do Oscara
kim on jest ubrany jiggy prosto z Zachodniej Filadelfii
thought I was whack ' cause I wanted to act
teraz każdy brat i jego matka próbują to zrobić.
the ill kid
hundred million dollar bill kid
the one you love to chill with come on keep it real kid
nie próbuj zachowywać się jak tego lata w greek
# you won 't be bumpin' The big Willie in your jeep #
I know y 'all still feel me really don' t act silly
myślałem, że czuję się dziwnie, bo wyjechałem z Filadelfii.
zrobił sobie przerwę od rapu.
Zdobyłem sztukę aktorstwa i zwielokrotniłem papiery.
I chilled on silk sofas chating with Oprah
zapytała mnie, czy to prawda, że zerwaliśmy z Jeffem, gdy wy dzieciaki bawicie się w Alfonsa i playa.
Byłem w mojej chacie NA Barbados i relaksowałem się z jadą.
vertex is me the magnanamous
zawsze byłem jego fanem.
y 'all know how it is oh wait hold up y 'all don' t
nie mówcie nic więcej niż ja.
nic nie mów.
man I love being me ready to rock the block
/ align = "left" /
koniec z panem miłym facetem.
przez całe życie uśmiechałam się, kiedy miałam ochotę jęczeć.
zazdrość swinging on me made his attack
(he soft he whack man that ain ' t real rap)
wierzysz w to?
na początku mnie to zabolało, ale jest spoko.
znieważyłem moje ego i użyłem jako paliwa.
teraz wszędzie zawrócę w ślepy zaułek
sto kobiet podchodzi do mnie wymachując podkładkami i długopisami
i krzyczą
(Oh My lord)
widziałeś, że to ten brat z
(ID4)
teraz mogę dostać
(zdjęcie i podpis)
pewnie, że możesz spudłować.
(oh My god my girlfriends they ain ' t gonna believe this)
/ align = "left" /
* usłysz moje imię * * nic się nie zmienia * * oprócz akcentu *
Bangok to Madagascar They wanna see me prince epe in Spain Japan I ' m kota ishi
Lubię grube steki i prywatne odrzutowce.
i mój syn do jazdy w kokpicie
Wiem, że ma tylko cztery lata i bierze lekcje od pilota.
podczas gdy ja jestem na komórce z moim brokerem dostając napiwki giełdowe
znajdź magazyn, a ja przeczytam najgorętsze plotki.
człowiek, który myślał, że moje życie będzie tak interesującym tematem
well y 'all know how it is wait hold up y 'all don' t
nie mówcie nic więcej niż ja.
nic nie mów.
nic nie mów.
nic nie mów.
nic nie mów.
śmiało, ustaw balans i bas w głośnikach.
upewnij się, że mój głos brzmi jasno w Twoich głośnikach wysokotonowych.
Pokażę Ci, jak działa człowiek taki jak ja.
shorty dostaje lód pięć marchewek i nic tańszego
/ align = "left" / Linear
50 cali sony do oglądania Siskel i Ebert
bo zaraz dostanę dwa kciuki, dziesięć palców, jedno kolano i pewnie kilka.
z łokci
bo jestem facetem i cały świat wie
rock film Fest to vos i rap shows
/ align = "left" /
moi tak zwani przyjaciele, którzy byli tylko aktorami.
jesteś daleko od karachter ale teraz kto jest bombą
to jest wola z Zachodu Phil tylko lekko przekształcony
/ align = "right" / 24 września 2000
ale słuchajcie, nic nie mówcie, to mi zaufajcie.
nic nie mów.
nic nie mów.
nic nie mów.
nic nie mów.