Will Smith — Just The Two Of Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just The Two Of Us", wykonawca: Will Smith.
Tekst piosenki
From the first time the doctor placed you in my arms
I knew I’d meet death before I’d let you meet harm
Although questions arose in my mind, would I be man enough?
Against wrong, choose right and be standin up From the hospital that first night
Took a hour just ta get the carseat in right
People drivin all fast, got me kinda upset
Got you home safe, placed you in your basonette
That night I don’t think one wink I slept
As I slipped out my bed, to your crib I crept
Touched your head gently, felt my heart melt
Cause I know I loved you more than life itself
Then to my knees, and I begged the Lord please
Let me be a good daddy, all he needs
Love, knowledge, discipline too
I pledge my life to you
Just the two of us, we can make it if we try
Just the two of us, (Just the two of us)
Just the two of us, building castles in the sky
Just the two of us, you and I Verse 2: Will Smith
Five years old, bringin comedy
Everytime I look at you I think man, a little me Just like me Wait an see gonna be tall
Makes me laugh cause you got your dads ears an all
Sometimes I wonder, what you gonna be A General, a Doctor, maybe a MC
Haha, I wanna kiss you all the time
But I will test that butt when you cut outta line, trudat
Uh-uh-uh why you do dat?
I try to be a tough dad, but you be makin me laugh
Crazy joy, when I see the eyes of my baby boy
I pledge to you, I will always do Everything I can
Show you how to be a man
Dignity, integrity, honor an An I don’t mind if you lose, long as you came with it An you can cry, ain’t no shame it it It didn’t work out with me an your mom
But yo, push come to shove
You was conceived in love
So if the world attacks, and you slide off track
Remember one fact, I got your back
Verse 3: Will Smith
It’s a full-time job to be a good dad
You got so much more stuff than I had
I gotta study just to keep with the changin times
101 Dalmations on your CD-ROM
See me-I'm
Tryin to pretend I know
On my PC where that CD go But yo, ain’t nuthin promised, one day I’ll be gone
Feel the strife, but trust life does go wrong
But just in case
It’s my place
To impart
One day some girl’s gonna break your heart
And ooh ain’t no pain like from the opposite sex
Gonna hurt bad, but don’t take it out on the next, son
Throughout life people will make you mad
Disrespect you and treat you bad
Let God deal with the things they do Cause hate in your heart will consume you too
Always tell the truth, say your prayers
Hold doors, pull out chairs, easy on the swears
You’re living proof that dreams do come true
I love you and I’m here for you
Chorus to fade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od pierwszego razu lekarz umieścił Cię w moich ramionach.
Wiedziałem, że spotkam śmierć, zanim pozwolę ci spotkać krzywdę.
Chociaż w moim umyśle pojawiły się pytania, czy Byłbym wystarczająco męski?
Przeciw złu, wybierz dobro i wstań ze szpitala tej pierwszej nocy
Zajęło mi to godzinę.
Ludzie szybko jeżdżą, denerwują mnie.
Bezpiecznie wróciłaś do domu, umieściłam cię w basonette.
Tamtej nocy nie zmrużyłem oka.
Gdy wyślizgnąłem się z łóżka, do twojego łóżeczka zakradłem się
Dotknął twojej głowy delikatnie, poczuł jak moje serce topnieje
Bo wiem, że kochałem cię ponad życie.
Potem na kolana, i błagałem pana proszę
Let me be a good daddy, all he needs
Miłość, wiedza, dyscyplina też
Oddaję Ci życie.
Tylko we dwoje, damy radę, jeśli spróbujemy.
Just the two of us, (Just the two of us)
Tylko my dwoje, budujemy Zamki na niebie
Just the two of us, you and I Verse 2: Will Smith
Five years old, bringin comedy
Za każdym razem, gdy na Ciebie patrzę, myślę, że jestem taki jak ja.
Rozśmiesza mnie, bo masz uszy swoich ojców.
Czasami zastanawiam się, kim będziesz generałem, lekarzem, może MC.
Haha, I wanna kiss you all the time
Ale przetestuję ten tyłek, kiedy przestaniesz, trudat.
Dlaczego to robisz?
Staram się być twardym ojcem, ale ty mnie rozśmieszasz.
Szalona radość, gdy widzę oczy mojego synka
Przyrzekam ci, że zawsze Zrobię wszystko, co w mojej mocy.
Show you how to be a man
Godność, uczciwość, honor i nie mam nic przeciwko, jeśli przegrasz, tak długo, jak przychodzisz z tym i możesz płakać, nie ma wstydu to nie wyszło ze mną i twoją mamą
But yo, push come to shove
Zostałeś poczęty z miłości.
Więc jeśli świat zaatakuje, a Ty zboczysz z toru.
Pamiętaj o jednym.
Will Smith
Bycie dobrym ojcem to praca na pełen etat.
Masz o wiele więcej rzeczy niż ja.
I gotta study just to keep with the changin times
101 Dalmacji na płycie CD-ROM
See me-I ' m
Próbuję udawać, że wiem.
* On my PC where that CD go But yo, ain 't nuthin promised, one day I' ll be gone *
/ Align = "left" /
Ale na wszelki wypadek
To moje miejsce.
Do przekazania
One day some girl ' s gonna break your heart
And ooh ain ' t no pain like from the opposite sex
Będzie bolało, ale nie wyżywaj się na następnym, synu.
Przez całe życie ludzie doprowadzą cię do szaleństwa.
/ Align = "left" /
Niech Bóg radzi sobie z tym, co robią. nienawiść w twoim sercu pochłonie też Ciebie.
Zawsze mów prawdę, odmawiaj modlitwy
Przytrzymaj drzwi, wyciągnij krzesła, uważaj na przysięgi.
Jesteś żywym dowodem, że marzenia się spełniają.
I love you and I ' m here for you
Chorus to fade