Will Smith — Loretta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loretta", wykonawca: Will Smith.
Tekst piosenki
Loretta, wrote a love letter to a stranger thought that he would change her life
Thought she would be his wife OH Loretta
Never ever meant him no danger, her love for his sustained her
Thought that he would change her life
Miss Loretta, a young girl, I never really met her,
A fun girl, a real go-getter, I heard a gold Jetta
A full with books &herb or so I’m told, hooked on my every word
Oh so bold, a love letter cleverly worded in a jacket pocket
Wrapped inside a platinum locket
In the shape of a heart with pictures of me Had it inscribed, «no us, no him then no me She fell in love with the Prince of Bel-Air
Fantasy was to see me &to be with me there
So she wrote a love letter to me &then she signed it Loretta
Said, «I gotta go get him, Will is my Soulmate»
We gotta be together how could we not be together
But wait if I send the letter I mean how will I be sure if they give it to him
What if they don’t give it to him, that would ruin everything
I gotta take it to him myself
She packed all that she owned into the back of her Jetta,
her backpack, her cellphone &a love letter
Most of her stuff was done up with pictures of me on it with a phrase «It's gonna be"on it Her mother begging her please come home &then Loretta resenting her
Leave me alone Ma! I won’t leave my destiny unfulfilled
«You're just jealous be cause Daddy ain’t as sweet as my Will»,(click)
To the front gate at NBC, in June &July, backstage at MTV,
she would drive anyplace that they’d mention I’d be Told herself, «strive for love &God eventually
he would give me to her &her to me, this was meant to be 14 months outside every event that I’d be at, she’d still keep missing me
&now she’s getting high with more frequency now
rage rumbling inside got to be with me now
then she heard I married Jada, she took her love letter out &wrote down,
«PS — I hate her.»
Kodak Center, where the Oscars is at, she’s sleep getting woke up by the cops
in the back
By a dumpster didn’t even greet 'em with fear, grinning ear to ear, said «my husband meeting me here»
«You know him, he’s nominated for his flick 'Ali' &it'll be hell to pay if you
pick on me!»
«Don't put that stick on me!», «Hell no I’m not leaving, get your hands
off me. Don’t make those things click on me»
Kicking &screaming, «You intervening, this is fate. Mister. What you mean that
I ain’t?»
«What you mean it seems like I ain’t»
«Ooh, your like my Mom &our love is gonna survive ya’ll hate. God gon' take me to my destiny.»
«Ya'll only seeing one side of me, Will gon' see the rest of me,
he gon' see the best of me.»
'If I could only get him next to me, he gon' bring my blessings to me,
I know it."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Loretta napisała list miłosny do nieznajomej, myśląc, że zmieni jej życie.
Myślałam, że będzie jego żoną Oh Loretta
Nigdy, przenigdy nie oznaczało mu żadnego niebezpieczeństwa, jej miłość do jego podtrzymywał ją
Myślałem, że zmieni jej życie.
Panna Loretta, młoda dziewczyna, nigdy jej nie spotkałem.,
Zabawna dziewczyna, prawdziwy gostek, słyszałem złotą Jettę
A full with books &herb or so I ' m told, hooked on my every word
Oh so bold, a love letter cleverly writed in a jacket pocket
Zawinięty w platynowy medalion
W kształcie serca z moimi zdjęciami miała napis: "no us, no him then no me she fell in love with the Prince of Bel-Air
Fantasy was to see me &to be with me there
So she wrote a love letter to me &then she signed it
Powiedział: "muszę po niego iść, Will jest moją bratnią duszą.»
Musimy być razem jak moglibyśmy nie być razem
Ale jeśli wyślę list, to skąd będę miał pewność, że mu go dadzą?
A jeśli mu tego nie dadzą, to wszystko zrujnuje.
Sam mu to zaniosę.
Spakowała wszystko, co miała, do bagażnika swojej Jetty.,
her backpack, her cellular &a love letter
Większość jej utworów została zrobiona ze zdjęciami mnie na niej z frazą " It 's gonna be"na niej jej matka błaga ją please come home & then Loretta
Zostaw mnie, Mamo! I won ' t leave my destiny unspełnione
"You' re just jealous be cause Daddy ain 't as sweet as my Will", (click)
"To the front gate" w NBC, "in June &July", "backstage" w MTV,
"strive for love &God"
he would give me to her &her to me, this was meant to be 14 months outside event that I 'd be at, she' d still keep missing me
& now she ' s getting high with more frequency now
rage rumbling inside got to be with me now
"then she heard I married Jada, she took her love letter out &wrote down",
"PS - nienawidzę jej.»
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
in the back
Przy śmietniku nawet nie przywitał ich ze strachu, uśmiechając się od ucha do ucha, powiedział " mój mąż spotyka się ze mną tutaj»
"You know him, he' s nomined for his flick ' Ali '&it ' ll be hell to pay if you
czepiaj się mnie!»
"Nie kładź tego patyka na mnie!", "Hell no I' m not leaving, get your hands
złaź ze mnie. Nie każ im na mnie klikać.»
Kicking &screaming, "You & apos; receiving, this is fate. Proszę pana. Co masz na myśli?
Nie?»
"Co masz na myśli?»
"Ooh, your like my Mom &our love is gonna survive ya' ll hate. Bóg zabierze mnie do mojego przeznaczenia.»
"You' ll only seeing one side of me, Will go ' see the rest of me,
zobaczy to, co we mnie najlepsze.»
"Gdybym tylko mógł go dorwać obok mnie, on przyniesie mi moje błogosławieństwo",
Wiem to."