Will Smith — Momma Knows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Momma Knows", wykonawca: Will Smith.
Tekst piosenki
At 17 years old I started runnin' the streets
Man, I had some fun in the streets
11, 12, sometimes 1 in the streets
By 18 I started seeing the sun in the streets
My mom started trippin' on me Like Will, you gotta choose your friends carefully
Like, I trust you but please call me And when you have kids of your own you’ll see
I’ma be here when all your friends won’t
But I was busy hollerin'
Parents just don’t, understand
Now here I am with a family
Runnin' the lines she ran on me We ain’t always see eye to eye
But Mom, on your principles
Now I rely, you got me tastin' my toes
I didn’t know
Momma told me don’t go down that road
But I gotta go where I gotta go So take your fool telling me I told you so I used to roll hard with this dude named Chuck
Rollin' in my car with this dude named Chuck
My Mommy really liked this dude named Chuck
She thought he was really and polite, Chuck
And me used to roll out faithfully, inevitibly
You see Chuck, you gon' see me Like we on TV, the bosom is the buddy
Share food, clothes, and money, and hunnies
Flock like we was players from the NBA
Still hurts to recall the day I heard him say
To this girl named Mya
I was diggin', he told her I was a liar
Told her I be cheatin' on women
Breakin' hearts and grinnin'
He told her her life would be better with him in it That’s the friend I chose
CHORUS REPEAT
Momma used to say take your time young man
I ain’t always gonna be there, holding your hand
But, you’ll always know exactly where I am And when I’m not there in my place
The Lord will stand Will
Study the world, only the wise succeed
And when you’re eyes tell lies
Your heart should lead
You’re gonna do dirt
We all gon' sin
But when you realize it, apologize
And never do it again
Mom told me don’t rush to get old
If you got youth, truth clutched in your hold
It’s like possiblities
Too much to behold
An emotional shield from life’s blustery cold
Mom, all this stuff was hard you said was hard
Childish disregard cuz my head was hard
Now, no question opposed, ugh
CHORUS REPEAT
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wieku 17 lat zacząłem biegać po ulicach.
Nieźle się bawiłem na ulicy.
11, 12, czasem 1 na ulicach
W wieku 18 lat zacząłem widzieć słońce na ulicach.
Moja mama zaczęła się na mnie rzucać jak Will, musisz wybrać swoich przyjaciół ostrożnie
Ufam ci, ale zadzwoń do mnie, a jak będziesz miała własne dzieci, zobaczysz.
Będę tu, gdy wszyscy twoi przyjaciele nie zechcą.
Ale byłem zajęty wrzeszczeniem
Rodzice po prostu nie rozumieją.
Teraz Jestem tu z rodziną.
Runnin 'the lines she ran on me We ain' t always see eye to eye
Ale mamo, na Twoich zasadach
Now I rely, you got me tastin ' my toes
Nie wiedziałem.
Mama powiedziała mi, żebym nie szedł tą drogą.
Ale muszę iść tam, gdzie muszę iść, więc niech twój głupiec powie mi, że powiedziałem ci, że kiedyś byłem twardy z tym kolesiem o imieniu Chuck.
Rollin ' In my car with this dude named Chuck
Moja mama naprawdę lubiła tego gościa o imieniu Chuck.
Uważała go za grzecznego, Chuck.
/ A ja zawsze / wychodziłem wiernie, nieuchronnie
Widzisz Chucka, zobaczysz mnie jak w telewizji, biust jest kumplem
Dziel się jedzeniem, ubraniami i pieniędzmi, i hunnies
/ Align = "left" /
Wciąż boli, gdy pamiętam dzień, w którym powiedział
Do tej dziewczyny o imieniu Mya
I was diggin', he told her I was a liar
Powiedziałem jej, że zdradzam kobiety.
Breakin 'hearts and grinnin'
Powiedział jej, że jej życie będzie lepsze z nim w nim. to przyjaciel, którego wybrałem.
REFREN POWTARZA
Mama mawiała, nie śpiesz się, młody człowieku.
I ain ' t always gonna be there, holding your hand
Ale zawsze będziesz wiedział, gdzie jestem i kiedy nie ma mnie na swoim miejscu.
Pan stanie wola
Study the world, only the wise succeed
A kiedy twoje oczy kłamią
Twoje serce powinno prowadzić
You ' re gonna do dirt
We all gon' sin
Ale kiedy zdasz sobie z tego sprawę, przeproś
I nigdy więcej tego nie rób.
Mama powiedziała, że nie śpiesz się, by się zestarzeć.
Jeśli masz młodość, prawda jest w Twoim ręku
"It' s like possibilities"
Too much to behold
Emocjonalna osłona przed zimnem życia
Mamo, to wszystko było trudne, mówiłaś, że było trudne.
Dziecinne lekceważenie bo moja głowa była twarda
/ Align = "left" /
REFREN POWTARZA