Will Smith — Scary Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scary Story", wykonawca: Will Smith.
Tekst piosenki
Willow
Daddy can you tell me a story?
Will
Oh you wanna hear a story? What kind of story you wanna hear baby?
Willow
A scary story
Oh, ok Once upon a time there was a kid who wanted nothin' more than to rhyme
Almost like he was born in the rhyme
He thought of his rhymes almost all of the time
And he fought with his mom
His school getting caught with his rhyme book
And he knew he shouldn’t of took it there in the first place
At least he shouldn’t of been sittin lookin there in her face with it Teacher told him get it out of her class
Wicked witch, trick told him that’s probably why you won’t pass
Now if you shy you won’t last but you’re new
So underneath his breath before he left he said I’m a be richer then you
What you say? She said.
What you mean? He said.
Boy don’t you play, she said.
What you mean? He said. Damnit.
Ten minutes later standin up in the principles office
Getting handed the phone clammed up cause his father was talking
And he was pissed he wasn’t listening to his son.
You testing me? You messin up again
You done boy.
This is just a story about a young man comin up in the rap game
A real scary story
Went from rags to riches it has goblins in it haters and witches. Uh.
First thing he did was find somebody to give him some money.
He wasn’t stupid but wasn’t using his senses honey.
The guy’s he meant was a little shady, a little funny.
But they gave him the money so they played the record company.
It sounds silly but when he grew up in Philly rhymin wasn’t what it is today
Deals wasn’t a dime a dozen
Today every sister, uncle, or mom or cousin gotta record deal
But for real it wasn’t like that then.
As you could imagine when he started risin to fame and fortune he was
havin Started antagonizing the guy’s he was with
At the same time he started realizing
The deal he got from them guys in his eyes didn’t fly with size of his hits
He called a meeting to find a solution.
He said I’m gettin beat out of my loot
And I’m not recording no more until we find a solution
The dude’s said we found a solution its this .44
He ran for the door a little shaken
But the next day he found a lawyer, told him the situation
He said I’m breakin this contract for ya He said how much the lawyer said I’m a charge you a quarter cause I like you
Just do me a favor
get your life in order
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzba
Tato, opowiesz mi historię?
Wola
Chcesz usłyszeć historię? Jaką historię chcesz usłyszeć?
Wierzba
Straszna historia
Dawno, dawno temu był sobie dzieciak, który chciał tylko rymować.
/ Align = "left" /
Prawie cały czas myślał o swoich rymach.
I pokłócił się z mamą.
Jego szkoła zostaje złapana z książką do rymów
I wiedział, że nie powinien go tam zabierać.
Przynajmniej nie powinien siedzieć i patrzeć jej prosto w twarz.
Zła wiedźma, trick powiedział mu, że pewnie dlatego nie zdasz.
Jeśli jesteś nieśmiały, nie przetrwasz, ale jesteś nowy.
Więc pod jego oddechem, zanim odszedł, powiedział, że jestem bogatszy niż ty.
Co ty na to? Powiedziała.
Co masz na myśli? Powiedział.
"Chłopcze, nie baw się" - powiedziała.
Co masz na myśli? Powiedział. Cholera.
Dziesięć minut później staniesz w biurze zasad
Telefon się zamknął, bo jego ojciec gadał.
Był wkurzony, że nie słuchał syna.
Sprawdzasz mnie? Znowu nawaliłeś.
Już po tobie, chłopcze.
To tylko opowieść o młodym mężczyźnie, który pojawia się w grze rapowej.
A real scary story
Od szmat do bogactw ma w sobie gobliny nienawidzące i czarownice. Uh.
Najpierw znalazł kogoś, kto da mu pieniądze.
Nie był głupi, ale nie używał zmysłów.
Facet miał na myśli, że był trochę podejrzany, trochę zabawny.
Ale dali mu pieniądze, więc zagrali w wytwórni.
To brzmi głupio, ale kiedy dorastał w Philly rhymin nie był tym, czym jest dzisiaj.
Deals wasn ' t a dime a tuzin
Dzisiaj każda siostra, wujek, mama czy kuzyn muszą nagrać umowę.
Ale naprawdę nie było tak wtedy.
Jak można sobie wyobrazić, kiedy zaczął rosnąć do sławy i fortuny był
havin zaczął antagonizować faceta, z którym był.
W tym samym czasie zaczął realizować
Układ, który dostał od tych gości w jego oczach, nie pasował do wielkości jego hitów.
Zwołał spotkanie, żeby znaleźć rozwiązanie.
He said I ' m getting out of my loot
I nie będę nagrywał, dopóki nie znajdziemy rozwiązania.
Koleś powiedział, że znaleźliśmy rozwiązanie .44
Pobiegł do drzwi trochę roztrzęsiony.
Ale następnego dnia znalazł prawnika i opowiedział mu o sytuacji.
Powiedział, że złamię dla Ciebie ten kontrakt. powiedział, ile powiedział prawnik, że biorę Ci ćwierć dolara, bo cię lubię.
Zrób mi przysługę.
get your life in order