William Butler Yeats — The Song of the Old Mother tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Song of the Old Mother", wykonawca: William Butler Yeats.

Tekst piosenki

I rise in the dawn, and I kneel and blow
Till the seed of the fire flicker and glow;
And then I must scrub and bake and sweep
Till stars are beginning to blink and peep;
And the young lie long and dream in their bed
Of the matching of ribbons for bosom and head,
And their days go over in idleness,
And they sigh if the wind but lift a tress:
While I must work because I am old,
And the seed of the fire gets feeble and cold.

Tłumaczenie tekstu piosenki

I rise in the dawn, and I klękam i dmucham
Aż ziarno ognia migota i blask;
A potem muszę szorować, piec i zamiatać
Aż Gwiazdy zaczną mrugać i podglądać;
A młodzi długo leżą i śnią w swoim łóżku.
O dopasowaniu wstążek do piersi i głowy,
A ich dni mijają w bezczynności.,
I wzdychają, gdy wiatr podniesie Tres:
Muszę pracować, bo jestem stary.,
A ziarno ognia staje się słabe i zimne.