William Carlos Williams — The Bull tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bull", wykonawca: William Carlos Williams.
Tekst piosenki
It is in captivity —
ringed, haltered, chained
to a drag
the bull is godlike
Unlike the cows
he lives alone, nozzles
the sweet grass gingerly
to pass the time away
He kneels, lies down
and stretching out
a foreleg licks himself
about the hoof
then stays
with half-closed eyes,
Olympian commentary on
the bright passage of days.
— The round sun
smooths his lacquer
through
the glossy pinetrees
his substance hard
as ivory or glass —
through which the wind
yet plays —
Milkless
he nods
the hair between his horns
and eyes matted
with hyacinthine curls
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest w niewoli —
/ align = "left" / Linear
to a drag
byk jest podobny Bogu.
W przeciwieństwie do krów.
mieszka sam.
The sweet grass
to pass the time away
Klęczy, kładzie się
and stretching out
kończyna przednia liże się
o kopytach
więc zostaje.
with half-closed eyes,
Komentarz Olimpijski
jasny upływ dni.
- Okrągłe słońce
wygładza lakier
przez
the glossy pinetrees
jego substancja jest twarda.
jako kość słoniowa lub szkło —
/ align = "left" /
/ align = "left" / —
Bez mleka
kiwnie głową.
włosy między jego rogami
i oczy matowane
z hiacyntynowymi lokami