William Elliott Whitmore — Johnny law tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Johnny law", wykonawca: William Elliott Whitmore.
Tekst piosenki
Well I was driving down the road just a minding my own.
When Johnny Law pulled up from behind.
He walked up to my window and said, roll it down.
And let me see what I can find.
I said, no way, what’s mine is mine.
And I’d appreciate it if you’d leave me be.
He said, I’ll leave you be alright, in a cell all night.
I’ll lock you up and throw away the key.
He slapped them cuffs on my wrist.
And my hands clenched into fists.
And I wished I could have punched him in the jaw.
And knock out old Johnny Law.
Old Johnny Law.
Johnny Law.
He’s the littlest man I ever saw.
With his badge and his gun.
He’ll just hassle everyone.
He’ll get you on the run.
Johnny Law.
He took me down to the state house.
And he hurled that book at me.
And being in a cell is like being in hell
For a man who longs to be free.
I sat there and I wondered,
Just what gave this man the right.
To leave me to rot.
Here on this rickety cot.
Just a staring at the celling all night.
And I couldn’t help but think
Of the words of my dear departed pa.
He said, do the best you can.
Be a good man.
But don’t you never trust Johnny Law.
Old Johnny Law.
Johnny Law.
He’s the littlest man I ever saw.
With his badge and his gun.
He’ll just hassle everyone.
He’ll get you on the run.
Johnny Law.
Without any proof they couldn’t keep me there.
So they let me out in the morning.
And that cop said, son, I don’t know what you done.
But just consider this a little warning.
I said, it must take a lot of nerve to protect and to serve.
But I wonder what it would be like.
If you didn’t have that badge or that gun or that uniform.
To hide behind.
And although I feel,
That this whole deal, I got, was pretty damn wrong.
My conscience is clean.
Cause I’m a human being.
And you’re just Johnny Law.
Old Johnny Law.
Johnny Law.
Well, you’re the littlest man I ever saw.
With your badge and your gun.
You just hassle everyone.
You’ll get ya on the run Johnny Law.
With his badge and his gun.
He’ll just hassle everyone.
You’ll never get me on the run.
Johnny Law.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, jechałem po drodze, pilnując własnego nosa.
Kiedy Johnny Law podjechał od tyłu.
Podszedł do mojego okna i powiedział: "opuść je."
Zobaczę, co da się znaleźć.
Powiedziałem, nie ma mowy, co moje, To moje.
I byłbym wdzięczny, gdybyś mnie zostawił.
Powiedział, że zostawię cię w celi całą noc.
Zamknę cię i wyrzucę klucz.
Skuł mi kajdanki na nadgarstku.
A moje ręce zaciskały się na pięści.
Żałuję, że nie walnąłem go w szczękę.
I znokautować Starego Johnny ' ego Law.
Stary Johnny Law.
Johnny Law.
To najmniejszy człowiek, jakiego widziałam.
Z odznaką i bronią.
Będzie wszystkich dręczył.
Sprawi, że uciekniesz.
Johnny Law.
Zabrał mnie do domu stanowego.
Rzucił we mnie tą książką.
A bycie w celi jest jak bycie w piekle
Dla człowieka, który pragnie być wolny.
Siedziałam tam i zastanawiałam się,
Tylko to, co dało mu prawo.
Żebym zgnił.
Na tym rozklekotanym łóżeczku.
Gapiłem się całą noc na celowanie.
I nie mogłem przestać myśleć,
Słów mojego drogiego zmarłego ojca.
Powiedział, żebyś się postarał.
Bądź dobrym człowiekiem.
Ale nigdy nie ufaj Johnny ' emu Lawowi.
Stary Johnny Law.
Johnny Law.
To najmniejszy człowiek, jakiego widziałam.
Z odznaką i bronią.
Będzie wszystkich dręczył.
Sprawi, że uciekniesz.
Johnny Law.
Bez żadnego dowodu nie mogli mnie tam zatrzymać.
Wypuścili mnie rano.
A ten gliniarz powiedział, Synu, Nie wiem, co zrobiłeś.
Ale potraktuj to jako małe ostrzeżenie.
Powiedziałem, że trzeba mieć tupet, by chronić i służyć.
Ale zastanawiam się, jakby to było.
Gdybyś nie miał tej odznaki, broni czy munduru.
Żeby się ukryć.
And though I feel,
Że ta cała umowa, którą dostałem, była cholernie zła.
Mam czyste sumienie.
Bo jestem człowiekiem.
A Ty jesteś tylko Johnny Law.
Stary Johnny Law.
Johnny Law.
Jesteś najmniejszym człowiekiem, jakiego widziałam.
Z odznaką i bronią.
Tylko wszystkich dręczysz.
Będziesz uciekał, Johnny Law.
Z odznaką i bronią.
Będzie wszystkich dręczył.
Nigdy mnie nie zmusisz do ucieczki.
Johnny Law.