William Finn — Falsettoland / About Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falsettoland / About Time", wykonawca: William Finn.
Tekst piosenki
Homosexuals
Women with children
Short insomniacs
And a teeny tiny band
Come, back in
The welcome mat is on the floor
Let’s, begin
This story needs an ending
A homosexual
Father with children
One bar mitzvah that
Is scrupulously planned
Lovers come and lovers go
Lovers fight and sing fortissimo
Give these handsome boys a hand
Welcome to Falsettoland
Nancy Reagan
Meanest and thinnest of the first Ladies
Moves into the White House
Ya-bah-dah-bah
It’s the '80s
MARVIN, JASON, MENDEL, CHARLOTTE, CORDELIA
Ya-bah-dah-bah
Ooh, the '80s,
Ya-bah-dah-bah
What a world we live
March, march, march of the Falsettos
March of the Falsettos
What a world we live in
Who is man enough to march in
March of the Falsettos
Ya-bah-dah-bah
Spiky lesbians
Women internists
Shiksa caterer
Who is trying to expand
Everybody on your mark
Congregate in Central Park
Pretty boys are in demand
Welcome to Falsettoland
Whee!
Whoo!
What a world we live in!
Whee!
Whoo!
What a world we live in!
It’s about time, don’t ya think?
It’s about time to grow up, don’t ya think?
It’s about time to grow up and face the music
It’s about time
Since we last spoke
Two years are waning
I’ll try explaining
Just what you’ve missed
We called a truce
And fitfully we coexist
I’m still loose
She’s still with the psychiatrist
So I don’t have a psychiatrist
Except on the Jewish holidays
But I still have my son on the weekends
Just on the weekends
And some very good friends
But I don’t have a lover anymore
Oh my God
When am I gonna get over this?
When am I gonna get over this?
When am I gonna get over this?
Homosexuals
Women with children
Ex-ex lovers
And a teeny tiny band
Welcome to Falsettoland
Shiksa caterers
Short insomniacs
Hypochondriacs
Yiddish Americans
Spiky families
Radiologists
Intellectuals
Nervous wrecks!
Welcome to Falsettoland
It’s about time, don’t ya think
It’s about time to grow up, don’t ya think
It’s about time to grow up and face the music
It’s about time
One day I’d like to be
As mature as my son, who Is twelve and a half
And this tall!
That’s all I’d like to be
That’s all!
It’s about growing up, getting older, living on a lover’s shoulder
Learning love is not a crime
It’s about time
It’s about time
It’s about time
It’s about—
Tłumaczenie tekstu piosenki
Homoseksualiści
Kobiety z dziećmi
Short insomniacs
I maleńka Kapela
Wracaj do środka.
Mata powitalna jest na podłodze.
Zaczynajmy.
Ta historia wymaga zakończenia.
Homoseksualista
Ojciec z dziećmi
Jedna bar micwa, że
Jest skrupulatnie zaplanowane
Kochankowie przychodzą i odchodzą
Kochankowie walczą i śpiewają fortissimo
Pomóżcie tym przystojnym chłopcom.
Welcome to Falsettoland
Nancy Reagan
Najszczuplejsza i najszczuplejsza z pierwszych dam
Wprowadza się do Białego Domu
Ya-bah-dah-bah
Lata 80.
MARVIN, JASON, MENDEL, CHARLOTTE, CORDELIA
Ya-bah-dah-bah
Lata 80.,
Ya-bah-dah-bah
What a world we live
March, march, march of the Falsettos
March of the Falsettos
W jakim świecie żyjemy
Who is man enough to march in
March of the Falsettos
Ya-bah-dah-bah
Kolczaste Lesbijki
Kobiety internistki
Shiksa catering
Who is trying to expand
Wszyscy na miejsca.
Kongregacja w Central Parku
Pretty boys are in demand
Welcome to Falsettoland
Whee!
Whoo!
W jakim świecie żyjemy!
Whee!
Whoo!
W jakim świecie żyjemy!
Najwyższy czas, nie sądzisz?
Czas dorosnąć, nie sądzisz?
Czas dorosnąć i zmierzyć się z muzyką.
Najwyższy czas.
Od naszej ostatniej rozmowy
Dwa lata mijają
Postaram się wyjaśnić.
Just what you ' ve missed
Zawarliśmy rozejm.
/ Align = "left" /
I ' m still loose
Nadal jest z psychiatrą.
Więc nie mam psychiatry.
Poza świętami żydowskimi
Ale wciąż mam syna w weekendy.
Tylko w weekendy
I kilku bardzo dobrych przyjaciół.
Ale nie mam już kochanka.
O mój Boże.
Kiedy to przeboleję?
Kiedy to przeboleję?
Kiedy to przeboleję?
Homoseksualiści
Kobiety z dziećmi
Byli kochankowie
I maleńka Kapela
Welcome to Falsettoland
Shiksa catering
Short insomniacs
Hipochondrycy
Amerykanie Pochodzenia Jidyszowego
Kolczaste rodziny
Radiolodzy
Intelektualiści
Nerwowe wraki!
Welcome to Falsettoland
Najwyższy czas, nie sądzisz?
Czas dorosnąć, nie sądzisz?
Czas dorosnąć i zmierzyć się z muzyką.
Najwyższy czas.
Pewnego dnia chciałbym być
Tak dojrzały jak mój syn, który ma dwanaście i pół roku.
I taki wysoki!
That 's all I' d like To be
To wszystko!
Chodzi o dorastanie, starzenie się, życie na ramieniu kochanka.
Uczenie się miłości nie jest zbrodnią
Najwyższy czas.
Najwyższy czas.
Najwyższy czas.
Chodzi o—