William Finn — Holding to the Ground tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holding to the Ground", wykonawca: William Finn.
Tekst piosenki
I was sure growing up I would live the life
My mother assumed I’d live
Very Jewish, very middle-class, and very straight
Where healthy men stayed healthy men
And marriages were long and great
I smile, I don’t complain
I’m trying to keep sane as the rules keep changing
Families aren’t what they were
Thank God there’s a husband and a child
Whom I adore
But then there’s more
So many more
There’s always more
Life is never what you planned
Life is moments you can’t understand
And that is life
I’m plain, I don’t astound
I hold to the ground
As the ground keeps shifting
Keeping my balance square
Trying not to care about this man who Marvin loves
But that’s my life
He shared my life
Yes, that’s my life
Life is never what you planned
Life is moments you can’t understand
And that is life
Holding to the ground
As the ground keeps shifting
Trying to keep sane
As the rules keep changing
Keeping up my head
As my heart falls out of sight
Everything will be all right
Everything will be all right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem pewien, że dorastając będę żył swoim życiem.
Moja matka założyła, że przeżyję.
Bardzo Żydowskie, bardzo Średniej klasy, i bardzo proste
Where healthy men stayed healthy men
A małżeństwa były długie i wspaniałe
Uśmiecham się, nie narzekam
Staram się zachować zdrowy rozsądek, gdy Zasady się zmieniają.
Rodziny nie są już takie, jakie były.
Dzięki Bogu jest mąż i dziecko.
"Whom I adore"
Ale jest coś jeszcze.
So many more
Zawsze jest coś więcej.
Życie nigdy nie jest tym, co planowałeś.
Życie to chwile, których nie zrozumiesz.
And that is life
I 'm plain, I don' t astound
I hold to the ground
As the ground keeps shifting
"Keeping my balance square"
Staram się nie przejmować tym mężczyzną, którego kocha Marvin.
Ale takie jest moje życie.
Dzielił moje życie.
Tak, to moje życie.
Życie nigdy nie jest tym, co planowałeś.
Życie to chwile, których nie zrozumiesz.
And that is life
Holding to the ground
As the ground keeps shifting
Staram się zachować zdrowy rozsądek.
Jak Zasady się zmieniają
Keeping up my head
As my heart falls out of sight
Wszystko będzie dobrze.
Wszystko będzie dobrze.