William Finn — Round Tables, Square Tables tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Round Tables, Square Tables", wykonawca: William Finn.
Tekst piosenki
They always yell
Isn’t that unfortunate
When Marvin’s here
Everybody’s yelling about the bar mitzvah
It’s not a wrestling match
Why are they swetting?
It’s not a funeral
What’s so upsetting?
It’s a celebration
Where I get presents
But everybody’s yelling and everybody’s ruining it
It’s a celebration
Where I get richer
But everybody’s yelling and everybody’s ruining it
Everybody’s ruining it
Why, oh why
What have I done that they’d ruin my bar mitzvah?
What have I done that they’d ruin my bar mitzvah?
I want the tables round
Musicians with a new sound
Okay, I’ll trade but please don’t make it pink
Pink?
Pink?
It must be!
I want lobster!
Catered kosher!
No can do!
Pink is my--
Help me!
--favorite color!
Rock musicians!
String quartet!
Are you done?
Not yet!
Ugh!
There’s no reason to fight
It is just a bar mitzvah
Go ahead and invite
Whomever you please!
Just stop shrecking and wrecking the night
I am getting an earache
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Please stop shrecking
Things are better, aren’t they?
I feel we’ve grown closer
Maybe we’ve grown closer
But we still have a party to make
We have a party to make
And it’s gonna be swell
It’ll be Marvin’s triumph!
And Trina!
Our kid will excel
And the flowers delight!
All in all it’ll be nonpareil
Like the perfect occasion!
Thank Trina!
Round tables!
Square tables!
Please don’t do this
He’s no jerk!
It’s just that--
It took--
Please don’t do this
--work!
I hate this!
Blame her! It is all a waste!
Look at your couch, it is homo-baroque!
Don’t talk to me about taste!
Stop! I don’t want a bar mitzvah, okay?
What do you mean, you don’t want a bar mitzvah?
What do you mean, you don’t want a bar mitzvah?
How do you think we, how do you think we
How do you think we feel about that?
What do you mean, you don’t want a bar mitzvah?
What do you mean, you don’t want a bar mitzvah?
How do you think we, how do you think we
How do you think we feel about that?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze krzyczą.
Czy to nie nieszczęście?
When Marvin ' s here
Wszyscy krzyczą O bar micwie.
To nie walka zapaśnicza.
Dlaczego się burzą?
To nie pogrzeb.
Co cię tak denerwuje?
To święto.
Gdzie dostaję prezenty
Ale wszyscy krzyczą i wszyscy to rujnują.
To święto.
Where I get richer
Ale wszyscy krzyczą i wszyscy to rujnują.
Wszyscy to rujnują.
Why, oh why
Co takiego zrobiłem, że zniszczyli mi bar micwę?
Co takiego zrobiłem, że zniszczyli mi bar micwę?
Chcę okrągłe stoły.
Muzycy o nowym brzmieniu
Dobrze, zamienię się, ale proszę, nie rób różowego.
Różowy?
Różowy?
Musi być!
Chcę homara!
Koszerne jedzenie!
Nie da rady!
Pink is my--
Pomocy!
-- ulubiony kolor!
Muzycy rockowi!
Kwartet smyczkowy!
Skończyłeś?
Jeszcze nie!
Ugh!
Nie ma powodu do walki.
To tylko bar Micwa.
Śmiało, zaproś.
Kogokolwiek chcesz!
Po prostu przestań niszczyć i niszczyć noc
Boli mnie ucho.
Proszę przestań krzyczeć.
Proszę przestań krzyczeć.
Proszę przestań krzyczeć.
Proszę przestań krzyczeć.
Proszę przestań krzyczeć.
Proszę przestań krzyczeć.
Proszę przestań krzyczeć.
Jest lepiej, prawda?
I feel we ' ve grown closer
Maybe we ' ve grown closer
Ale wciąż mamy imprezę do zrobienia.
Mamy imprezę do zrobienia.
I będzie wspaniale
To będzie triumf Marvina!
I Trina!
Nasz dzieciak będzie najlepszy.
I kwiaty zachwycają!
/ Align = "left" /
Jak idealna okazja!
Podziękuj Trinie!
Okrągłe stoły!
Kwadratowe stoły!
Proszę, nie rób tego.
On nie jest palantem!
Chodzi o to, że--
It took--
Proszę, nie rób tego.
-- praca!
Nienawidzę tego!
Wiń ją! To wszystko marnotrawstwo!
Spójrz na swoją kanapę, to homo-barok!
Nie mów mi o Smaku!
Stój! Nie chcę bar Micwy.
Jak to nie chcesz bar Micwy?
Jak to nie chcesz bar Micwy?
Jak myślisz?
Jak myślisz, co o tym myślimy?
Jak to nie chcesz bar Micwy?
Jak to nie chcesz bar Micwy?
Jak myślisz?
Jak myślisz, co o tym myślimy?